ร่มเย็น(rôm yen)
의미
1형용사A2
그늘지고 시원한
더위를 식혀 주도록 그늘지고 시원한 (장소나 공간)
예문
ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1평화로운; 안정적인2그늘지고 시원한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 망고 나무 아래는 그늘이 지고 아주 시원합니다.
2형용사B1
평화로운; 안정적인
평화롭고 차분하며 안전한; 문제나 어려움이 없는 (주로 공동체나 생활 환경에 사용)
예문
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1평화로운; 안정적인2그늘지고 시원한ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan서로 돕다
이 마을은 평화롭게 살아가며, 사람들이 서로 돕습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1그늘지고 쾌적한; 녹음이 우거진2평온한; 위안을 주는 분위기
- 그늘지고 쾌적한; 녹음이 우거진
- 평온한; 위안을 주는 분위기
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1평화로운; 평온한2평화; 평온; 평화로움
- 평화로운; 평온한
- 평화; 평온; 평화로움
สงบเย็นsà-ngòp yenสงบเย็นsà-ngòp yen평화롭고 고요한, 평온한
평화롭고 고요한, 평온한
สันติสุขsăn-dtì-sùkสันติสุขsăn-dtì-sùk평화; 평화와 행복; 고요함
평화; 평화와 행복; 고요함
สงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yenสงบร่มเย็นsà-ngòp rôm-yen평화로운; 고요한
평화로운; 고요한
단어 분석
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen그늘지고 시원한