แจ้งเหตุ
jâeng hèt
의미
1동사B1
사건을 신고하다 (주로 당국에)
경찰, 응급 구조대 또는 관련 당국에 사건, 사고 또는 응급 상황을 알리다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt사고; 재해รถชนrót chonรถชนrót chon1자동차 충돌; 충돌2충돌하다; 자동차 사고가 나다จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1전화로 알리다2(관계 당국에) 전화로 신고하다เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
그는 자동차 사고를 목격하고 즉시 경찰에 신고 전화를 했습니다.
2동사B1
사건이나 문제를 알리다
발생한 상황이나 문제에 대해 담당자나 기관에 알리다 (반드시 공식적인 경찰 신고를 의미하지는 않음)
예문
แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai전화하다; 전화를 걸다แจ้งเหตุjâeng hètแจ้งเหตุjâeng hèt1사건을 신고하다 (주로 당국에)2사건이나 문제를 알리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon법인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo콘도미니엄; 콘도
에어컨이 시원하지 않아서 콘도 관리 사무소에 전화해서 문제를 신고해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แจ้งเหตุjâeng hètแจ้งเหตุjâeng hèt사건을 신고하다 (주로 당국에)