แซว
sɛɛo의미
1동사A2
놀리다; 농담하다; 장난치다
누군가에게 장난스럽거나 가벼운 농담을 하다; 친근하게 놀리다
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซวsaeoแซวsaeo놀리다; 농담하다; 장난치다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่kôoคู่kôo1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1재미있는; 약간 웃긴2그저 재미로; 심각하지 않게
친구들은 내 새 신발을 가지고 장난스럽게 놀리는 것을 좋아합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoแซวsɛɛoพี่ชายpîi-chaaiว่าwâaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaหล่อlɔ̀ɔไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
오늘 아침 그는 운동하러 가면서 멋지게 차려입은 형을 놀렸습니다.
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpแซวsɛɛoกันganในกลุ่มnai-glùmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂รู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiใครkraiเสียใจsǐia-jai
우리는 그룹 내에서 서로 놀리는 것을 좋아하지만, 선을 지키며 누군가의 기분을 상하게 하지는 않습니다.
ระหว่างrá-wàangกินข้าวgin kâaoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanแซวsaeoกันganเรื่องrêuuangฉายาchăa-yaaสนุกๆsà-nùk sà-nùkเพื่อpêuuaคลายเครียดklaai krîiat
식사하는 동안 동료들은 스트레스를 풀기 위해 재미있는 별명으로 서로를 놀렸습니다.
เขาkăoชอบchôpแซวsaeoฉันchănแรงๆraeng raengเรื่องrêuuangมาmaaสายsăaiจนjonเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
그는 내가 늦는 것에 대해 심하게 비꼬는 말을 즐겨 해서 내가 불편함을 느끼기 시작할 정도입니다.
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konแซวsɛɛoแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตั้งใจdtâng-jaiข่มkòmให้hâiเสียหน้าsǐia-nâa
어떤 친구들은 너무 심하게 놀려서 마치 모욕을 주려는 의도인 것처럼 보일 정도이다.
เขาkǎoไม่mâiโกรธgròotที่tîiโดนแซวdoon-sɛɛoแต่dtɛ̀ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดyùtเพราะprɔ́มันmanแทงใจtɛɛng-jaiเกินไปgəən-bpai
그는 놀림을 당했을 때 화를 내지는 않았지만, 정곡을 너무 깊게 찔러서 그만하라고 말했다.
นักข่าวnák kàaoแซวsaeoนักการเมืองnák gaan-meuuangด้วยdûuayคำถามkam tăamคมๆkom komที่têeจงใจjong-jaiสะกิดsà-gìtประเด็นbprà-denอ่อนไหวòn wăi
기자는 민감한 사안들을 의도적으로 건드리는 날카로운 질문들로 정치인을 비꼬았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
sɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |