เหยาะ
yɔ̀의미
1동사B1
(액체를) 조금 치다
소스나 양념 등의 액체를 소량 떨어뜨리거나 짧게 부어 첨가하다; (액체를) 조금 치거나 흩뿌리다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เหยาะyɔ̀เหยาะyɔ̀1(액체를) 조금 치다2조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)ซีอิ๊วsii-íuซีอิ๊วsii-íu간장 (일반)ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에โจ๊กjóokโจ๊กjóok1쌀죽; 콘지2농담; 농담하다; 우스운นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양
엄마는 죽에 간장을 아주 조금 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaทำtamไข่เจียวkài-jiiaoพ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเหยาะyɔ̀น้ำปลาnáam-bplaaลงไปlong-bpaiสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamหยดyòtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
오믈렛을 만들 때 우리 아빠는 풍미를 더하기 위해 피시 소스 몇 방울을 떨어뜨리는 것을 좋아하십니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtลองlɔɔngเหยาะyɔ̀พริกไทยป่นprík-tai-bpònลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจะjàทำให้tam-hâiน้ำซุปnáam-súpหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
맑은 국을 내기 전에 후춧가루를 약간 뿌려보세요. 국물이 더 향긋해질 것입니다.
2동사B1
조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)
부드럽게 달리거나 가볍게 뛰는 것처럼 편안하고 가벼운 속도로 이동하다 (사람이나 동물에 쓰임). '조깅하다'라는 뜻의 วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò조깅하다; 가볍게 달리다처럼 형태가 반복되는 เหยาะๆ로 흔히 쓰임.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò조깅하다; 가볍게 달리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
우리 할아버지는 매일 아침 공원에 조깅하러 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
오랫동안 운동을 하지 않다가, 오늘은 먼저 천천히 조깅하는 것으로 시작했습니다.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
나는 넓은 들판에서 말 한 마리가 한가롭게 속보로 달리는 것을 보았습니다.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
규칙적인 조깅은 모든 연령대의 사람들에게 적합하며 몸에 무리가 가지 않는 유산소 운동으로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |