เหยาะ(yò)

의미

1동사B1

(액체를) 조금 치다

소스나 양념 등의 액체를 소량 떨어뜨리거나 짧게 부어 첨가하다; (액체를) 조금 치거나 흩뿌리다.

예문

แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본เหยาะyòเหยาะyò1(액체를) 조금 치다2조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu간장 (일반)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에โจ๊กjókโจ๊กjók1농담; 농담하다; 우스운2쌀죽; 콘지นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1적은 양2조금; 약간
엄마는 죽에 간장을 아주 조금 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaทำtamไข่เจียวkài jiaoพ่อpôrของฉันkŏng chănชอบchôpเหยาะyòน้ำปลาnáam bplaaลงไปlong bpaiสักsàkสองสามsŏng săamหยดyòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châat
오믈렛을 만들 때 우리 아빠는 풍미를 더하기 위해 피시 소스 몇 방울을 떨어뜨리는 것을 좋아하십니다.
ก่อนgònเสิร์ฟsèrpแกงจืดgaeng jèutลองlongเหยาะyòพริกไทยป่นprík tai bpònลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiจะjàทำให้tam hâiน้ำnáamซุปหอมsúp hŏmขึ้นkêun
맑은 국을 내기 전에 후춧가루를 약간 뿌려보세요. 국물이 더 향긋해질 것입니다.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngสลัดsà-làtจานjaanนี้néeคือkeuการเหยาะgaan yòน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytลงไปlong bpaiเล็กน้อยlék nóiก่อนgònคลุกเคล้าklúk kláo
이 맛있는 샐러드의 비결은 버무리기 전에 특별한 올리브 오일을 약간 뿌리는 것입니다.
2동사B1

조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)

부드럽게 달리거나 가볍게 뛰는 것처럼 편안하고 가벼운 속도로 이동하다 (사람이나 동물에 쓰임). '조깅하다'라는 뜻의 วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1총총거리며 뛰다 (가벼운 달리기)2조깅하다처럼 형태가 반복되는 เหยาะๆ로 흔히 쓰임.

예문

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1총총거리며 뛰다 (가벼운 달리기)2조깅하다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
우리 할아버지는 매일 아침 공원에 조깅하러 가십니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiมานานmaa naanวันนี้wan néeฉันchănเลยloieเริ่มrêrmด้วยdûuayการวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòช้าๆcháa cháaก่อนgòn
오랫동안 운동을 하지 않다가, 오늘은 먼저 천천히 조깅하는 것으로 시작했습니다.
ฉันchănเห็นhĕnม้าmáaตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langวิ่งเหยาะๆwîng yò yòอย่างyàangสบายอารมณ์sà-baai aa-romอยู่ในyòo naiทุ่งกว้างtûng gwâang
나는 넓은 들판에서 말 한 마리가 한가롭게 속보로 달리는 것을 보았습니다.
การวิ่งเหยาะๆgaan wîng yò yòเป็นประจำbpen bprà-jamถือเป็นtĕu bpenการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiแบบbàepคาร์ดิโอkaa-dì-ohที่têeไม่mâiหักโหมhàk hŏhmจนเกินไปjon gern bpaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคนkonทุกtúkวัยwai
규칙적인 조깅은 모든 연령대의 사람들에게 적합하며 몸에 무리가 가지 않는 유산소 운동으로 여겨집니다.