เหยาะ(yò)
의미
1동사B1
(액체를) 조금 치다
소스나 양념 등의 액체를 소량 떨어뜨리거나 짧게 부어 첨가하다; (액체를) 조금 치거나 흩뿌리다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เหยาะyòเหยาะyò1(액체를) 조금 치다2조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1간장 (일반)2종류: 연한 간장(ซีอิ๊วขาว) 대 진한 간장(ซีอิ๊วดำ)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에โจ๊กjókโจ๊กjók1쌀죽; 콘지2어이없는; 우스꽝스러운 (속어)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
엄마는 죽에 간장을 아주 조금 넣으십니다.
2동사B1
조깅하다; 가볍게 뛰다 (느긋한 속도로 이동하다)
부드럽게 달리거나 가볍게 뛰는 것처럼 편안하고 가벼운 속도로 이동하다 (사람이나 동물에 쓰임). '조깅하다'라는 뜻의 วิ่งเหยาะๆวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1조깅하다2총총거리며 뛰다 (가벼운 달리기)처럼 형태가 반복되는 เหยาะๆ로 흔히 쓰임.
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งเหยาะๆwîng yò yòวิ่งเหยาะๆwîng yò yò1조깅하다2총총거리며 뛰다 (가벼운 달리기)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
우리 할아버지는 매일 아침 공원에 조깅하러 가십니다.