สูร
sǔun의미
1명사C2
태양
태양 (주로 문학이나 시에서 사용됨)
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기สูรsǔunสูรsǔun1태양2영웅; 전사3용감한; 영웅적인ทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiทอประกายtɔɔ-bprà-gaai반짝이다; 빛나다ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1아침2아침에ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แย้มบานyɛ́ɛm-baanแย้มบานyɛ́ɛm-baan1(꽃/봉오리가) 피다; 피어나다2만발한, 피어나는 (꽃/봉오리)3환하게 웃다, 미소 짓다4환한, 쾌활한 (사람/얼굴)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)วันใหม่wan-màiวันใหม่wan-mài새로운 하루
아침에 햇살이 비치면 정원의 꽃들이 새로운 하루를 맞이하며 피어나기 시작합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความหวังkwaam-wǎngที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔunดั่งdàngแสงsɛ̌ɛngสูรsǔunที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangอยู่yùuกลางglaangทิฆัมพรtí-kam-pɔɔn
시인들은 종종 꺼지지 않는 희망을 하늘에서 밝게 빛나는 태양의 빛에 비유하곤 합니다.
แม้นmɛ́ɛnเมฆาmee-kaaจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngสูรsǔunชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtความสว่างไสวkwaam-sà-wàang-sà-wǎiก็gɔ̂จะjàกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuหล้าlâaเสมอsà-mə̌ə
비록 구름이 모여 일시적으로 햇빛을 가릴지라도, 결국 대지에는 항상 밝음이 다시 찾아올 것입니다.
2명사C2
영웅; 전사
영웅, 전사 또는 용감한 사람 (주로 문학이나 시에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan고대 문학; 고전 문학มักกล่าวmák-glàaoมักกล่าวmák-glàao~라고 흔히 말하다; 종종 말하다ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3분류사: 집단; 종류; 군대 병과สูรsǔunสูรsǔun1태양2영웅; 전사3용감한; 영웅적인ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออกรบɔ̀ɔk-rópออกรบɔ̀ɔk-róp전쟁에 나가다, 출전하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang나라를 지키다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan용기; 담력
고대 문학에서는 나라를 지키기 위해 용감하게 전투에 나가는 전사들에 대해 자주 언급합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
3형용사C2
용감한; 영웅적인
용감한 또는 영웅적인 (특히 문어체에서)
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1젊은; 앳된 (남성)2청년; 젊은 남성แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다น้ำใจnáam-jaiน้ำใจnáam-jai1친절; 관대함2호의; 배려อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면สูรsǔunสูรsǔun1태양2영웅; 전사3용감한; 영웅적인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1공격 (스포츠/군사)2습격; 강제 침입3시장 진출; 적극적인 확장เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงล้อมwong-lɔ́ɔmวงล้อมwong-lɔ́ɔm포위망; 에워싼 원ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수
젊은 군인은 적에게 포위된 친구를 구하기 위해 돌진함으로써 용맹한 정신을 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ด้วยdûuaiจิตjìtอันanสูรsǔunเขาkǎoจึงjʉngอาสาaa-sǎaนำnamทัพหน้าtáp-nâaไปbpaiปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kโดยdooiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaความตายkwaam-dtaai
영웅적인 마음으로 그는 죽음을 두려워하지 않고 적과 맞서기 위해 선봉을 이끌겠다고 자원했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔun
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |