มลายสิ้น(má-laai sîn)
의미
1동사C2
완전히 사라지다; 소멸하다; 전멸하다
아무것도 남지 않도록 완전히 존재하지 않게 되다; 문자 그대로 또는 비유적으로 사용됨; 격식/문어체.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1법적 판결/선고2공식적인 판정/결정ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1희망; 기대2희망 (사람/사물); 유망주ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîn완전히 사라지다; 소멸하다; 전멸하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-tee즉시; 당장
판결을 들은 후, 그의 모든 희망은 순식간에 완전히 사라졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîn완전히 사라지다; 전멸하다
완전히 사라지다; 전멸하다
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăai사라지다; 소멸하다; 분해되다
사라지다; 소멸하다; 분해되다
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1파괴된; 황폐화된; 산산조각 난2처참하게; 철저히; 여지없이
- 파괴된; 황폐화된; 산산조각 난
- 처참하게; 철저히; 여지없이
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1파멸; 파괴; 황폐2파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다3파괴된; 황폐화된
- 파멸; 파괴; 황폐
- 파멸하다; 파괴되다; 황폐해지다
- 파괴된; 황폐화된
단어 분석
+
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîn완전히 사라지다; 소멸하다; 전멸하다