ขับไล่(kàp lâi)
의미
1동사B1
추방하다; 축출하다
어떤 지역, 직위, 국가에서 누군가를 강제로 떠나게 하다 (예: 침입자 축출, 범죄자 추방)
예문
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다ผู้บุกรุกpôo bùk rúkผู้บุกรุกpôo bùk rúk1침입자2무단 점유자; 불법 침입자ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
군인들은 침입자들을 그 지역 밖으로 몰아냈습니다.
2동사B2
격퇴하다; 퇴치하다
적, 해충, 또는 원치 않는 것들이 들어오지 못하게 하거나 물러가도록 쫓아내거나 격퇴하다
예문
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1허브, 약초2허브의, 약초의 (수식어)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다แมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêutแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut해충 (식물/농작물의)
농부들은 해충을 퇴치하기 위해 특정 허브를 사용합니다.
3동사B2
쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다
냄새, 연기, 원치 않는 기운 등 성가신 것들을 흩어지게 하거나 사라지게 하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1추방하다; 축출하다2격퇴하다; 퇴치하다3쫓아버리다; (냄새, 기운 등을) 없애다กลิ่นอับglìn àpกลิ่นอับglìn àp퀴퀴한 냄새ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
방 안의 퀴퀴한 냄새를 없애기 위해 창문을 모두 열었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다
- 쫓아내다; 몰아내다
- 해고하다; 자르다
- 뒤쫓다; 추적하다
- 순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다
- 점진적으로 조정하다
ขับไสkàp săiขับไสkàp săi내쫓다; 추방하다
내쫓다; 추방하다
ผลักไสplàk săiผลักไสplàk săi1밀어내다, 밀쳐내다2거부하다; 물리치다; 피하다
- 밀어내다, 밀쳐내다
- 거부하다; 물리치다; 피하다
ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다
- 운전하다; (차량을) 조종하다
- 내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다
- 노래하다; 창을 하다 (전통 방식)
- 배설하다; 분비하다; 배출하다
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàt제거하다; 없애다
제거하다; 없애다
단어 분석
+
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi추방하다; 축출하다