การบุก
gaan-bùk의미
1명사B2
공격 (스포츠/군사)
상대를 향한 공격적인 전진; 공격적인 플레이 또는 그 단계
예문
ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การตั้งรับgaan-dtâng-rápการตั้งรับgaan-dtâng-ráp수비; 방어 자세มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1공격 (스포츠/군사)2습격; 강제 침입3시장 진출; 적극적인 확장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)
우리 팀은 후반전에 수비에서 공격으로 전환했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมtiimนี้níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́น่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
이 축구 팀의 공격은 매우 빠르고 위협적입니다.
โค้ชkóotกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́วิดีโอwí-dii-ooเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnในnaiเกมรับgeem-rápของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการบุกgaan-bùk
코치는 상대의 수비 약점을 찾아 공격을 계획하기 위해 비디오를 분석하고 있습니다.
2명사B2
습격; 강제 침입
주로 경찰, 군대 또는 범죄자가 무력으로 특정 장소에 진입하는 행위
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk1공격 (스포츠/군사)2습격; 강제 침입3시장 진출; 적극적인 확장เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi오늘 아침 (오늘 일찍)
뉴스에서 오늘 아침 발생한 은행 습격 사건에 대해 보도했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanบุกbùkทลายtá-laaiบ่อนการพนันbɔ̀ɔn-gaan-pá-nan
경찰은 불법 도박장을 급습할 계획을 준비하고 있습니다.
การบุกgaan-bùkเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตัวประกันdtuua-bprà-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùt
인질 구출을 위한 습격 작전은 극도의 주의와 가장 치밀한 계획하에 수행되어야 합니다.
3명사B2
시장 진출; 적극적인 확장
특정 장소, 지역, 또는 시장에 적극적으로 진출하거나 확장하는 행위
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안บุกตลาดbùk-dtà-làatบุกตลาดbùk-dtà-làat시장에 진출하다; 시장을 개척하다ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년
그 회사는 내년에 해외 시장 진출을 계획하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบุกgaan bùkของkŏngร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuทำให้tam hâiร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiชุมชนchum-chonอยู่yòoลำบากlam-bàak
편의점의 확장은 지역 사회의 작은 상점들이 살아남기 어렵게 만듭니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaการบุกgaan-bùkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งplɛ̂ɛt-fɔɔm-sà-dtriim-mîngได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการเสพสื่อgaan-sèep-sʉ̀ʉของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
분석가들은 스트리밍 플랫폼의 확장이 사람들의 미디어 소비 습관을 영구적으로 변화시켰다고 보고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다파트 2
การบุกgaan-bùkการบุกgaan-bùk공격 (스포츠/군사)공격 (스포츠/군사)단어