การบุก(gaan bùk)
의미
1명사B2
공격 (스포츠/군사)
상대를 향한 공격적인 전진; 공격적인 플레이 또는 그 단계
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การตั้งรับgaan dtâng rápการตั้งรับgaan dtâng ráp수비; 방어 자세มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1~이 되다; ~로서 역할을 하다2(특정한 형태/수량으로) 나오다, 제공되다3(지금까지) ~동안การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1공격 (스포츠/군사)2습격; 강제 침입3시장 진출; 적극적인 확장ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1후반전 (스포츠)2후반기 (기간)
우리 팀은 후반전에 수비에서 공격으로 전환했습니다.
2명사B2
습격; 강제 침입
주로 경찰, 군대 또는 범죄자가 무력으로 특정 장소에 진입하는 행위
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1공격 (스포츠/군사)2습격; 강제 침입3시장 진출; 적극적인 확장เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao née오늘 아침 (오늘 일찍)
뉴스에서 오늘 아침 발생한 은행 습격 사건에 대해 보도했습니다.
3명사B2
시장 진출; 적극적인 확장
특정 장소, 지역, 또는 시장에 적극적으로 진출하거나 확장하는 행위
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat시장에 진출하다; 시장을 개척하다ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
그 회사는 내년에 해외 시장 진출을 계획하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dtee공격, 공세 (군사)
공격, 공세 (군사)
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1무단 침입; 불법 침입2토지/산림 침범3시스템 침입
- 무단 침입; 불법 침입
- 토지/산림 침범
- 시스템 침입
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1공격; 타격2비난; (언어/서면 상의) 공격
- 공격; 타격
- 비난; (언어/서면 상의) 공격
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1침략; 공격; 공세2공격성; 적극적인 공세
- 침략; 공격; 공세
- 공격성; 적극적인 공세
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1공격; 공격 플레이2공격적 전략; 공격적인 접근법
- 공격; 공격 플레이
- 공격적 전략; 공격적인 접근법
단어 분석
+
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùk공격 (스포츠/군사)