สดุดี
sà-dù-dii의미
1동사B2
칭송하다; 기리다; 찬양하다
격식을 갖추거나 장엄한 방식으로 찬사를 보내다; (공식적 또는 문학적 맥락에서) 존경심을 담아 누군가나 무언가를 칭송하거나 기리다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1모이다, 집합하다2연합하다, 결속하다3응집하다, 뭉치다 (과학)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สดุดีsà-dù-diiสดุดีsà-dù-dii1칭송하다; 기리다; 찬양하다2찬사; 송덕문; 추도사ครูใหญ่kruu-yàiครูใหญ่kruu-yài교장ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อุทิศตนù-tít-dtonอุทิศตนù-tít-dton헌신하다, 전념하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
마을 사람들은 수년 동안 학교를 위해 헌신한 교장 선생님을 찬양하기 위해 모였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพิธีpí-tiiเช้าcháoนักเรียนnák-riianยืนตรงyʉʉn-dtrongและlɛ́ร่วมกันrûuam-ganกล่าวglàaoคำสดุดีkam-sà-dù-diiต่อdtɔ̀ɔธงชาติtong-châatด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
아침 조회 시간에 학생들은 차렷 자세로 서서 국기에 대해 예의를 갖춰 공식적으로 경의를 표했습니다.
2명사C1
찬사; 송덕문; 추도사
주로 기념식이나 추모식에서 누군가나 무언가를 칭송하거나 경의를 표하는 공식적인 연설, 글 또는 행위.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에วันชาติwan-châatวันชาติwan-châat국경일นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)บทสดุดีbòt-sà-dù-diiบทสดุดีbòt-sà-dù-dii1찬가, 송가, 찬사2시편 (찬양의 성가 또는 시)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châat국기อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌m1진지한, 엄숙한, 과묵한2엄숙한; 차분한 (분위기)
국경일 행사에서 학생들은 국기 앞에서 엄숙하게 추도사 같은 헌사를 낭독했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานngaanรำลึกram-lʉ́kปีนี้bpii-níiมีmiiการอ่านgaan-àanบทสดุดีbòt-sà-dù-diiเพื่อpʉ̂ʉaยกย่องyók-yɔ̂ɔngผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-làที่tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngประเทศbprà-têet
올해의 추모식에는 나라를 지키기 위해 희생한 분들을 기리기 위한 공식적인 헌사 낭독이 포함됩니다.
ในnaiพิธีpí-tiiถวายtà-wǎaiเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnมีmiiการอ่านgaan-àanคำกล่าวkam-glàaoสดุดีsà-dù-diiที่tîiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างyàangวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้pûuได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan
훈장 수여식에서 수상자의 영예를 찬양하기 위해 정교하게 구성된 찬사가 낭독되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สดุดี는 왜 สะ-ดุ-ดี로 읽을까요?
sà-dù-dii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |