ยกย่องให้เป็น

yók yông hâi bpen

의미

1명사B2

(~로) 칭송하다; (~로) 예우하다

(주로 공식적이거나 공개적인 방식으로) 누군가를 어떤 존재로 칭송하거나 예우하다.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[to] praise; honor; commend2praise; honor3[to] exalt; elevate in statusให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1영웅 (남성); 공로가 큰 용감한 남자2영웅; 남성 주인공 (문어/격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
마을 사람들은 그를 지역 사회의 영웅으로 추대했습니다.

관련 단어

단어 분석

ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1칭송하다; 기리다; 표창하다2칭송; 존경3추앙하다; 지위를 높여 대우하다공개적으로 또는 공식적으로 누군가에 대한 찬사나 인정을 표현하다파트 1
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다누군가에게 무언가를 건네거나, 주거나, 제공하다파트 2
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 3
ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpen(~로) 칭송하다; (~로) 예우하다