กอบกู้

gòp gôo

의미

1명사B2

구해내다; 구출하다; 회복시키다

위험, 손실, 위기 또는 파멸로부터 무언가(특히 명예, 재정 또는 국가 독립 등)를 구해내고 회복시키다

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1대책; 정책적 조치2예방/제한적 조치3분류사: ประการเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo구해내다; 구출하다; 회복시키다เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에
정부는 이번 위기로부터 경제를 구하고 회복시키기 위한 대책을 발표했습니다.

관련 단어

단어 분석

กอบgòpกอบgòp1한 움큼 (분류사); 한 줌2손으로 퍼 올리다; 움켜쥐다한 손에 쥘 수 있는 양을 나타내는 단위; 모래, 쌀, 흙과 같이 흩어지는 물건을 세는 분류사로 사용됨파트 1
+
กู้gûuกู้gûu1돈을 빌리다, 대출하다, 구제하다2구조하다, 회수하다3회복하다, 되찾다, 복구하다4구조하다, 구하다상환과 이자 지급을 약속하고 돈을 얻다; 실패 위기에 처한 것을 구하기 위해 재정적 지원을 제공하다.파트 2
กอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôo구해내다; 구출하다; 회복시키다