สมรภูมิ
sà-mŏ-rá-poom
의미
1명사B2
전장; 격전지
전투가 벌어지는 장소; 군대가 싸우는 지역.
예문
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèuk참전 용사; 퇴역 군인เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ความโหดร้ายkwaam hòht ráaiความโหดร้ายkwaam hòht ráai잔인함; 무자비함; 야만성ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1전장; 격전지2치열한 경쟁의 장 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1자손; 후손2젊은 세대 (집합적 의미)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그 참전 용사는 후손들에게 전장에서의 잔혹함에 대한 이야기를 들려주었습니다.
2명사C1
치열한 경쟁의 장 (비유적)
매우 치열한 경쟁이나 투쟁이 일어나는 상황 또는 분야.
예문
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)กลายglaaiกลายglaai1~이 되다; 변하다2변이하다; 변형되다เป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puumเป็นสมรภูมิbpen sà-mŏ-rá-puum1전장이 되다2치열한 경쟁의 장이 되다 (비유적 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan서로 경쟁하다ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1맹렬한; 격렬한2폭력적인; 잔혹한3강렬한; 치열한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
커피숍 시장은 이제 매우 치열한 경쟁의 전쟁터가 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สนามรบsà-năam rópสนามรบsà-năam róp1전장, 전쟁터2격전지, 각축장 (비유적)
- 전장, 전쟁터
- 격전지, 각축장 (비유적)
สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1전쟁터; 전선2(비유적) 투쟁의 장, 격전지
- 전쟁터; 전선
- (비유적) 투쟁의 장, 격전지
ยุทธภูมิyút-tá-poomยุทธภูมิyút-tá-poom1전장; 전쟁터2경쟁의 장; (비유적 의미의) 전장
- 전장; 전쟁터
- 경쟁의 장; (비유적 의미의) 전장
เขตสงครามkèt sŏng-kraamเขตสงครามkèt sŏng-kraam교전 지역; 전쟁 구역
교전 지역; 전쟁 구역
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1경기장; 링2경쟁 무대 (비유적)
- 경기장; 링
- 경쟁 무대 (비유적)