สูงไป
sǔung-bpai의미
1형용사A2
너무 높은; 너무 큰
너무 높거나 너무 키가 큰; 적절하거나 원하는 높이를 초과하는.
예문
ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng1선반2수납장, 진열장, 선반장อันนี้an-níiอันนี้an-níi이것 (화자 가까이 있는 것)สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1너무 높은; 너무 큰2너무 비싼; 가격이 너무 높은ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉam팔을 뻗다, 손을 뻗다ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1~에 미치지 못하다; ~ 미만이다2도달하지 못하다; 도착하지 않다
이 선반은 너무 높아서 손이 닿지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพดานpee-daanห้องนี้hɔ̂ng-níiสูงsǔungไปหน่อยbpai-nɔ̀iทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอบอุ่นòp-ùn
이 방은 천장이 좀 너무 높아서 덜 아늑하게 느껴져요.
이 의자는 아이에게 너무 높아서 편하게 앉을 수 없어요.
เขาkǎoอยากจะyàak-jàแขวนkwɛ̌ɛnรูปภาพrûup-pâapไว้wáiตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛมันmanดูduuสูงไปsǔung-bpaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínอื่นʉ̀ʉn
그는 그곳에 그림을 걸고 싶어 했지만, 다른 가구들에 비해 너무 높아 보였어요.
2형용사A2
너무 비싼; 가격이 너무 높은
너무 비싼; 가격이 합리적이거나 지불할 수 있는 수준보다 높은.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가방을 사고 싶지만 가격이 좀 너무 비싸요.
이 셔츠가 500바트라고요? 너무 비싸네요.
ถึงtʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaก็gɔ̂สูงไปsǔung-bpaiสำหรับsǎm-ràpงบประมาณngóp-bprà-maanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
호텔이 좋아 보이긴 하지만, 제 예산에 비해 가격이 너무 비싸요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔung
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 1
+
สูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai너무 높은; 너무 큰너무 높은; 너무 큰단어