ยิ่งใหญ่
yîng yài
의미
1명사B1
웅장한; 장엄한; 거대한
규모가 매우 크거나, 인상적이거나, 중요한; 웅장하거나 거대한.
예문
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua론칭 행사; 발표회; 데뷔หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài웅장하게; 성대하게; 대대적으로มีไฟmee faiมีไฟmee fai1전기가 들어오다2의욕이 넘치다; 열정적이다3(담뱃불 등) 불이 있다; 라이터가 있다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เวทีway-teeเวทีway-tee1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3링; 경기 구역 (격투 스포츠)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
어젯밤 영화 시사회는 수많은 조명과 거대한 무대로 성대하게 열렸습니다.
2명사B2
장엄한; 고귀한; 숭고한
존경이나 경외심을 불러일으키는 숭고하고 고귀하며 장엄한 특성을 가짐.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1일출; 해돋이2(해가) 뜨다เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1웅장함, 장엄함2위대함, 탁월함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연스러운, 고유의 (관형어)3본성, 기질
산봉우리 너머로 떠오르는 일출은 너무나 평온하여 대자연의 웅장함을 전해주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1거대한; 대규모의2웅장한; 화려한
- 거대한; 대규모의
- 웅장한; 화려한
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòng고결한; 고상한; 숭고한
고결한; 고상한; 숭고한
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1광대한; 거대한; 대규모의2웅장한; 장엄한; 훌륭한
- 광대한; 거대한; 대규모의
- 웅장한; 장엄한; 훌륭한
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laan웅장한; 거대한; 호화로운
웅장한; 거대한; 호화로운
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1위대한; 강력한; 저명한2크리앙크라이 (남성 이름)
- 위대한; 강력한; 저명한
- 크리앙크라이 (남성 이름)
단어 분석
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài웅장한; 장엄한; 거대한