ทรัพย์(sáp)

의미

1명사B1

재산; 자산

돈, 토지, 물건 등 개인이나 단체가 소유한 가치 있는 것들

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ทรัพย์sápทรัพย์sáp1재산; 자산2부, 재산3재산, 자산 (법률)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เงินออมngern omเงินออมngern om저축; 모은 돈ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1토지 (재산)2토지 (부동산 범주)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทองคำtong kamทองคำtong kam1금 (자산; 투자)2비유적: 귀중한 것, 가치 있는 것3금 (화학 원소; 귀금속)
그는 저축, 토지, 금의 형태로 자산을 보유하고 있습니다.
2명사B1

부, 재산

귀중한 소유물이나 돈이 풍부함

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1재산; 자산; 소유물2부; 재물มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는
그 집안은 온 마을 사람들이 이야기할 정도로 재산이 아주 많습니다.
3명사B2

재산, 자산 (법률)

특히 상속이나 파산과 같은 법적 상황에서 한 사람의 총 재산 및 자산

예문

ศาลsăanศาลsăan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집3왕실; 조정สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sápสั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp재산 보전 처분을 내리다 (파산)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1과정; 절차2대열; 행렬3행렬 (분류사)การล้มละลายgaan lóm-lá-laaiการล้มละลายgaan lóm-lá-laai파산
법원은 파산 절차에 대비하여 채무자의 전 재산을 보전하도록 명령했습니다.

관련 단어