ชิล
chin의미
1형용사A2
느긋한; 편안한; 무던한
긴장을 풀고 스트레스 없이 편안한 느낌; 매사를 여유롭게 대하는 상태 (비격식 속어)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 일이 일찍 끝나서 여유롭고 편안하게 집에 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
내일 바다에 가요. 하루 종일 누워서 책을 읽으며 완전히 여유를 즐길 거예요.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
마감 기한이 있어도 그는 당황하지 않고 조금씩 끝내며 여유롭게 일정을 짭니다.
2동사A2
쉬다; 휴식하다; 놀다
긴장을 풀고 편하게 쉬다; 부담 없이 시간을 보내다 (비격식 속어). 보통 ชิลๆชิลๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 여유로운2휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다3서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게 형태로 쓰임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 여유로운2휴식을 취하다; 느긋하게 시간을 보내다3서두르지 않고; 느긋하게; 여유롭게อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง
오늘은 아무것도 안 하고 그냥 집에서 쉬고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 토요일에는 계획이 없어요. 그냥 편하게 쇼핑몰을 돌아다니고 싶어요.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
친구가 잔잔한 음악이 흐르는 카페에 초대해서 오후 내내 서두르지 않고 여유롭게 쉴 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |