ชิว(chíu)
의미
1형용사B1
느긋한; 편안한; 태평한 [속어]
비격식/구어: 편안하거나 근심 없는, 또는 느긋한 기분; 흔히 ชิลชิลchin1느긋한; 편안한; 무던한2쉬다; 휴식하다; 놀다로 표기됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ชิวchíuชิวchíu1느긋한; 편안한; 태평한 [속어]2휴식을 취하다; 느긋하게 쉬다 [속어]มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 날씨가 좋네요. 정말 여유로운 기분이에요.
2동사B1
휴식을 취하다; 느긋하게 쉬다 [속어]
비격식/구어: 스트레스 없이 휴식을 취하거나 어울려 놀다; 흔히 ชิลชิลchin1느긋한; 편안한; 무던한2쉬다; 휴식하다; 놀다로 표기됨
예문
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1이번 주 토요일2이번 토요일에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชิลchinชิลchin1느긋한; 편안한; 무던한2쉬다; 휴식하다; 놀다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이번 주 토요일에 바닷가 카페에 가서 좀 쉴까요?
관련 단어
비슷한 의미
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
ชิลchinชิลchin1느긋한; 편안한; 무던한2쉬다; 휴식하다; 놀다
- 느긋한; 편안한; 무던한
- 쉬다; 휴식하다; 놀다
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baai편안하게 행동하다; 긴장을 풀다
편안하게 행동하다; 긴장을 풀다
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
- 편안한; 긴장이 풀린; 완화된
- 긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다