ชิวๆ
chiu chiu의미
1형용사A2
편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한
분위기, 속도, 스타일 면에서 편안하고, 느긋하며, 태평하거나 캐주얼한 것을 의미하는 태국어 구어(종종 ชิลๆชิลๆchiu chiu1casually; without hurry; in a relaxed way2relaxed; laid-back; easygoing3[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy로 표기됨); 비격식 표현
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เครียดkrîatเครียดkrîat1스트레스 받는; 긴장한; 불안한2스트레스를 받다
그는 느긋한 성격이라 스트레스를 쉽게 받지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 바닷가 커피숍의 여유로운 분위기를 좋아합니다.
그녀는 편안한 스타일로 옷을 입지만 아주 멋져 보입니다.
วันหยุดwan yùtของฉันkŏng chănก็gâwแค่kâeอยากได้yàak dâiฟีลลิ่งfeen-lîngชิวๆchiu chiuไม่ต้องmâi dtôngทำอะไรtam à-raiเร่งรีบrêng rêep
쉬는 날에는 아무것도 서두르지 않고 그냥 편안한 기분을 느끼고 싶습니다.
2부사A2
편안하고 서두르지 않는 방식으로
부담 없이 편안하게 어떤 일을 하는 것을 묘사함 (예: ทำชิวๆ); 단어의 반복을 통해 수월함을 강조함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
그는 공원에서 여유롭게 앉아 책을 읽고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
지난 일요일에 하루 종일 느긋하게 영화를 봤어요.
서두를 필요 없어요, 그냥 느긋하게 운전해서 가다 보면 도착할 거예요.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaงานngaanจะjàเยอะyéhเขาkăoก็gâwยังyangหาเวลาhăa way-laaมาmaaนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-faeชิวๆchiu chiuได้dâiเสมอsà-mĕr
일이 아주 많음에도 불구하고, 그는 항상 여유롭게 앉아 커피를 마실 시간을 냅니다.
3동사B1
휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다
스트레스 없이 휴식을 취하거나 편안하게 여가 시간을 보내다 (예: ไปชิวๆ แถวทะเล)
예문
เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan퇴근하다; 일을 마치다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
퇴근했어요, 가서 좀 쉴 만한 곳을 찾아봐요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănไม่มีmâi meeแผนpăenไปไหนbpai năiไกลglaiแค่kâeอยากyàakอยู่yòoบ้านbâanชิวๆchiu chiuกับgàpครอบครัวkrôp kruua
이번 휴일에는 멀리 갈 계획이 없어요, 그냥 가족들과 집에서 편하게 쉬고 싶어요.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiชิวๆchiu chiuแบบbàepไม่mâiวุ่นวายwûn waaiลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoวันธรรมดาwan tam-má-daaดูสิdoo sì
복잡한 게 싫고 여유롭게 즐기고 싶다면 평일에 여행을 가보세요.
บางทีbaang teeการได้gaan dâiไปbpaiนั่งnângชิวๆchiu chiuคนเดียวkon diiaoในnaiที่têeที่têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieก็gâwเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiที่ดีtêe deeเหมือนกันmĕuuan gan
가끔은 낯선 곳에서 혼자 여유를 즐기는 것이 마음을 치유하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.
4감탄사B1
문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기
무언가가 쉽거나 별일 아님을 나타내는 가벼운 대답으로 쓰임. 예: ทำได้ไหม(할 수 있어?) — ชิวๆชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기(식은 죽 먹기지).
예문
กgทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ขkhaชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1편안한; 느긋한; 태평한; 캐주얼한2편안하고 서두르지 않는 방식으로3휴식하다; 어울려 놀다; 여유를 갖다4문제없음; 아주 쉬움; 식은 죽 먹기
A: 시험 잘 봤어요? B: 식은 죽 먹기였어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
A: 5킬로미터 달릴 수 있겠어요? B: 아주 쉽죠, 전혀 문제없어요.
กgขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiนะnáงานngaanนี้néeยากมากyâak mâakเลยloieขkhaไม่เป็นไรmâi bpen raiเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิวๆchiu chiu
A: 도와줘서 고마워요, 이 일 정말 어려웠거든요. B: 아니에요, 이 정도는 식은 죽 먹기죠.
กgคุณkunต้องdtôngพรีเซนต์งานpree-sén ngaanต่อหน้าdtò nâaผู้บริหารpôo bor-rí-hăanร้อยróiคนkonเลยloieนะnáไม่mâiตื่นเต้นdtèun dtênเหรอrŏeขkhaชิวๆchiu chiuครับkrápผมpŏmชินchinแล้วláeo
A: 임원 백 명 앞에서 발표해야 하는데, 안 떨려요? B: 별거 아니에요, 익숙하거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชิวๆ는 왜 ชิว-ชิว로 읽을까요?
chiu chiu
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chiu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |