ระรื่น
rá-rêun
의미
1명사B1
쾌활한; 기쁜; 유쾌한
가볍고 행복한 기분을 느끼거나 보여주는; 기분 좋고 만족스러운; 종종 쾌활한 분위기를 묘사할 때 쓰임.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습ระรื่นrá-rêunระรื่นrá-rêun1쾌활한; 기쁜; 유쾌한2달콤한 향이 나는; 향기로운3시원하고 쾌적한 (공기/미풍)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
오늘 집 안의 모든 사람이 웃고 즐겁게 이야기하고 있어서 얼굴이 밝습니다.
2명사B2
시원하고 쾌적한 (공기/미풍)
시원하고 산뜻하여 쾌적하게 느껴지는 공기나 미풍을 묘사함.
예문
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay해풍; 바닷바람พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun1(바람이) 기분 좋게 산들산들 불다2부드럽고 상쾌한 (바람)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
저녁에는 바닷바람이 시원하고 부드럽게 불어 해변을 산책하기에 아주 쾌적합니다.
3명사B2
달콤한 향이 나는; 향기로운
주로 꽃이나 공기에서 부드럽고 기분 좋은 향기가 나는 것을 의미함.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분บ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêunบ้านหอมระรื่นbâan hŏm rá-rêun1향기롭고 상쾌한 집2반 홈 라르엔 (브랜드/장소명)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
오늘 아침 뒷마당 정원은 갓 피어난 자스민의 은은한 향기로 가득합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1유쾌한; 기분 좋은; 즐거운2기뻐하다; 조용히 즐기다
- 유쾌한; 기분 좋은; 즐거운
- 기뻐하다; 조용히 즐기다
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan쾌활한, 기쁜
쾌활한, 기쁜
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1환한; 쾌활한; 기쁜2밝아지다; 기운을 내다; (꽃이) 피다
- 환한; 쾌활한; 기쁜
- 밝아지다; 기운을 내다; (꽃이) 피다
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
- 상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는
- 상쾌한; 활기를 주는
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다