ระรื่น
rá-rʉ̂ʉn의미
1형용사B1
쾌활한; 기쁜; 유쾌한
가볍고 행복한 기분을 느끼거나 보여주는; 기분 좋고 만족스러운; 종종 쾌활한 분위기를 묘사할 때 쓰임.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn1쾌활한; 기쁜; 유쾌한2시원하고 쾌적한 (공기/미풍)3달콤한 향이 나는; 향기로운เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다
오늘 집 안의 모든 사람이 웃고 즐겁게 이야기하고 있어서 얼굴이 밝습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakสอบsɔ̀ɔpเสร็จsètเราraoเดินdəənกลับglàpหอhɔ̌ɔหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnรู้สึกrúu-sʉ̀kโล่งlôongและlɛ́สบายใจsà-baai-jaiมากmâak
시험을 마친 후, 우리는 매우 홀가분하고 편안한 마음으로 밝게 웃으며 기숙사로 걸어갔습니다.
งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเป็นกันเองbpen-gan-eengแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaระรื่นrá-rʉ̂ʉnยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́สนทนากันsǒn-tá-naa-ganไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
어젯밤 생일 파티는 격식 없이 편안했습니다. 모든 손님이 밝은 얼굴로 미소 지으며 끊임없이 대화를 나누었습니다.
พอpɔɔทีมโปรดtiim-bpròotชนะchá-náนัดnátชี้ชะตาchíi-chá-dtaaผู้คนpûu-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ฮัมเพลงham-pleengและlɛ́คุยกันkui-ganอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnราวกับraao-gàpปลดเปลื้องbplòt-bplʉ̂ʉangความกังวลkwaam-gang-wonไปหมดbpai-mòt
좋아하는 팀이 결정적인 경기에서 이기자, 가게 안의 사람들은 마치 모든 걱정이 사라진 듯 콧노래를 흥얼거리며 즐겁게 대화했습니다.
2형용사B2
시원하고 쾌적한 (공기/미풍)
시원하고 산뜻하여 쾌적하게 느껴지는 공기나 미풍을 묘사함.
예문
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee해풍; 바닷바람พัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉnพัดระรื่นpát-rá-rʉ̂ʉn1(바람이) 기분 좋게 산들산들 불다2부드럽고 상쾌한 (바람)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâak아주 좋음; 아주 편안함; 문제없음 (비격식)
저녁에는 바닷바람이 시원하고 부드럽게 불어 해변을 산책하기에 아주 쾌적합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมlomจากjàakทุ่งนาtûng-naaโชยchooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanอย่างyàangระรื่นrá-rʉ̂ʉnทำtamให้hâiเราraoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lom
들판에서 불어오는 기분 좋게 시원한 바람이 집 안으로 들어와서 선풍기를 켤 필요가 없습니다.
ใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiลมพัดระรื่นlom-pát-rá-rʉ̂ʉnพอpɔɔให้hâiเหงื่อngʉ̀ʉaแห้งhɛ̂ɛngเร็วreoทำให้tam-hâiผมpǒmนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂n
큰 나무 아래에서 시원하고 부드러운 바람이 땀을 빠르게 말려주어 더 오래 앉아 책을 읽을 수 있었습니다.
หลังlăngฝนfŏnซาsaaอากาศaa-gàatระรื่นrá-rêunด้วยdûuayลมlomอ่อนònๆ-จากjàakภูเขาpoo kăoจนjonรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangเย็นลงyen longทันตาtan dtaa
비가 그친 뒤 산에서 불어오는 가벼운 바람과 함께 공기가 기분 좋게 시원해졌고, 도시 전체가 순식간에 식은 것 같은 기분이 들었습니다.
3형용사B2
달콤한 향이 나는; 향기로운
주로 꽃이나 공기에서 부드럽고 기분 좋은 향기가 나는 것을 의미함.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물บ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉnบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn1향기롭고 상쾌한 집2반 홈 라르엔 (브랜드/장소명)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí재스민 꽃ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
오늘 아침 뒷마당 정원은 갓 피어난 자스민의 은은한 향기로 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าเช็ดตัวpâa chét dtuuaตากแดดdtàak dàetแล้วláeoมีกลิ่นmee glìnสบู่sà-bòoระรื่นrá-rêunชวนchuanสูดsòotลมหายใจlom hăai-jaiลึกๆléuk léuk
햇볕에 말린 수건에서 기분 좋은 비누 향이 나서 깊게 숨을 들이마시게 됩니다.
เมื่อmêuuaฝนfŏnซาsaaกลิ่นดินglìn dinและláeดอกdòkเข็มลอยkĕm loiระรื่นrá-rêunไปทั่วbpai tûuaระเบียงrá-biiangเหมือนmĕuuanพรมpromน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
비가 그치자 흙내음과 익소라 꽃향기가 가벼운 향수처럼 발코니에 기분 좋게 감돌았습니다.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangรับลมráp-lomให้hâiกลิ่นglìnบุหงาbù-ngǎaรำramไปbpaiระรื่นrá-rʉ̂ʉnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngรับกับráp-gàpชาร้อนchaa-rɔ́ɔnที่tîiกำลังgam-langชงchongอยู่yùu
그는 창문을 열어 은은한 포푸리 향이 방 안으로 들어오게 했고, 그 향은 우려내고 있는 뜨거운 차와 잘 어우러졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉn쾌활한; 기쁜; 유쾌한쾌활한; 기쁜; 유쾌한단어