ซา
saa의미
1동사B1
잦아들다; 약해지다; 수그러들다
비, 바람, 통증, 인파, 소음 등이 약해지거나 강도가 덜해지다
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ซาsaaซาsaa잦아들다; 약해지다; 수그러들다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
비가 잦아들고 있어서 곧 밖으로 나갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakงานวัดngaan-wátซาsaaไปbpaiหลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngกลับมาglàp-maaเงียบngîiap
자정이 지나자 사원 축제의 음악 소리가 잦아들었고 마을은 다시 조용해졌습니다.
강한 바람이 잦아들어 우산이 부러질 걱정 없이 우산을 펼 수 있게 되었습니다.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaซาsaaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiหลังlǎngได้dâaiพักpákจนjonในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kแล้วlɛ́ɛo
휴식을 취한 후 두통이 서서히 완화되어 거의 느껴지지 않을 정도가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
saa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |