ปลดเปลื้อง(bplòt bplûuang)
의미
1동사B1
(옷, 구속구 등을) 벗다, 제거하다
옷이나 구속구 등 몸에 착용한 것을 벗거나 제거하다; 누군가에게 씌워진 것을 벗겨내다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1덜어주다; 부담에서 해방시키다; 완화하다2(옷, 구속구 등을) 벗다, 제거하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1더러운; 불결한2아주 더러운; 극도로 불결한3부도덕한; 부패한ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 즉시 더러워진 옷을 벗었습니다.
2동사B2
덜어주다; 부담에서 해방시키다; 완화하다
짐, 의무, 고통 또는 어려움에서 누군가나 무언가를 벗어나게 하다; 고통을 덜어주거나 완화하다
예문
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1덜어주다; 부담에서 해방시키다; 완화하다2(옷, 구속구 등을) 벗다, 제거하다ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1빚; 채무2부채 (회계)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
새 직장을 구한 것이 가족의 부채 부담을 크게 더는 데 도움이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปลื้องbplêungเปลื้องbplêung1벗다; 옷을 벗다2덜어주다; 부담을 덜다
- 벗다; 옷을 벗다
- 덜어주다; 부담을 덜다
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1풀어주다; 놓아주다2해방시키다3(감정, 에너지를) 표출하다; 분출하다4(물질, 힘을) 방출하다; 배출하다
- 풀어주다; 놓아주다
- 해방시키다
- (감정, 에너지를) 표출하다; 분출하다
- (물질, 힘을) 방출하다; 배출하다
ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다6부담을 덜어주다, 해방시키다
- 풀다; 떼어내다
- 제대시키다; 의무를 해제하다
- 잠금을 풀다; 해제하다
- (제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다
- 해고하다; 해임하다
- 부담을 덜어주다, 해방시키다
ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다
- 해체하다; 분해하다
- 빼내다; 뽑다
- 해독하다; 판독하다
- 벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)
- 번역하다; 음역하다
แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다
부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다
단어 분석
+
ปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang(옷, 구속구 등을) 벗다, 제거하다