ลึกๆ
léuk léuk
의미
1부사B1
깊게, 표면 아래 깊숙이
깊게 또는 아주 깊은 곳까지라는 의미로 쓰이는 비격식 부사; 표면에서 한참 아래
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám수영하다; 헤엄치다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은
그는 깊은 곳까지 헤엄쳐 내려갔습니다.
2부사B1
마음속 깊이, 내심, 본심은
숨겨지거나 내면적인 방식으로; (흔히 겉으로 드러나지 않는) 마음속 깊은 곳이나 깊은 감정으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소2미소 짓다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한
그는 웃고 있었지만, 마음속 깊은 곳에서는 슬펐습니다.