ลึกๆ
léuk léuk의미
1부사B1
깊게, 표면 아래 깊숙이
깊게 또는 아주 깊은 곳까지라는 의미로 쓰이는 비격식 부사; 표면에서 한참 아래
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
잠수부들은 깊은 바닷속에서 고대 난파선을 발견했습니다.
รากrâakของkŏngต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหยั่งyàngลงไปlong bpaiในดินnai dinลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaหาhăaแหล่งน้ำlàeng náam
큰 나무의 뿌리는 수원지를 찾기 위해 땅속 깊이 뻗어 나갑니다.
2부사B1
마음속 깊이, 내심, 본심은
숨겨지거나 내면적인 방식으로; (흔히 겉으로 드러나지 않는) 마음속 깊은 곳이나 깊은 감정으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1깊게, 표면 아래 깊숙이2마음속 깊이, 내심, 본심은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한
그는 웃고 있었지만, 마음속 깊은 곳에서는 슬펐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลึกๆléuk léukแล้วláeoทุกคนtúk konก็gâwอยากyàakเป็นที่รักbpen têe rákและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngคนอื่นkon èun
내심 누구나 다른 사람에게 사랑받고 인정받기를 원합니다.
เธอterแสดงออกsà-daeng òkว่าwâaไม่สนใจmâi sŏn jaiเขาkăoแต่dtàeลึกๆléuk léukในใจnai jaiแล้วláeoเธอterก็gâwแอบàepหวังว่าwăng wâaเขาkăoจะjàหันมาhăn maaมองmongเธอterบ้างbâang
그녀는 그에게 관심 없는 척하지만, 마음속 깊은 곳에서는 그가 자신을 봐주기를 남몰래 바라고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลึกๆ는 왜 ลึก-ลึก로 읽을까요?
léuk léuk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
léuk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |