พัดระรื่น(pát rá-rêun)
의미
1동사B2
(바람이) 기분 좋게 산들산들 불다
(공기나 산들바람이) 가볍고 상쾌하게 불어 기분 좋고 시원한 느낌을 주다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yen저녁 무렵; 해 질 녘; 저녁에ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun1(바람이) 기분 좋게 산들산들 불다2부드럽고 상쾌한 (바람)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1신체적으로 편안한2신체적으로 편안하게 느끼다
저녁이 되자 정원에 바람이 상쾌하게 불기 시작하여 마음이 편안해졌습니다.
2형용사B2
부드럽고 상쾌한 (바람)
가볍고 시원하며 기분 좋게 상쾌하게 부는 (바람)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมพัดระรื่นlom pát rá-rêunลมพัดระรื่นlom pát rá-rêun기분 좋은 산들바람แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내
저는 시원하고 상쾌한 바람이 부는 이런 분위기를 가장 좋아합니다.
단어 분석
+
พัดระรื่นpát rá-rêunพัดระรื่นpát rá-rêun(바람이) 기분 좋게 산들산들 불다