โชย
chooi의미
1동사B2
(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다
(특히 냄새나 산들바람이) 공기 중으로 가볍게 퍼지다.
예문
สายลมsăai lomสายลมsăai lom바람; 산들바람เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다โชยchoyโชยchoy(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao가볍게 떨리다; 희미하게 흔들리다ๆ-
시원한 바람이 발코니를 가로질러 불어와 커튼이 부드럽게 흔들렸습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
창문을 열자 바닷바람이 방 안으로 불어왔습니다.
พอpɔɔตะวันลับฟ้าdtà-wan-láp-fáaลมlomอ่อนɔ̀ɔnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโชยchooiจากjàakทุ่งนาtûng-naaนำnamความเย็นkwaam-yenมาmaaทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
해가 지자 들판에서 부드러운 바람이 불어오기 시작하며 조금씩 시원함을 가져다주었습니다.
บนbonชานบ้านchaan-bâanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpจนได้jon-dâaiยินyinลมโชยlom-chooiเฉียดchìiatปลายใบbplaai-baiไม้máaiเป็นจังหวะbpen-jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
현관은 너무 조용해서 나뭇잎 끝을 스쳐 지나가는 바람 소리가 일정한 리듬으로 들릴 정도였습니다.
กลิ่นglìnดอกมะลิdòk má-líที่วางtêe waangบนbonหิ้งhîngโชยchoyออกมาòk maaอ่อนๆòn ònทำให้tam hâiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
선반 위에 놓인 재스민 향기가 은은하게 퍼지며 방 안을 편안하게 만들어 줍니다.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛสดsòtจากjàakร้านráanข้างบ้านkâang-bâanโชยchooiเข้ามาkâo-maaในnaiครัวkruuaอย่างyàangหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùn
아침에 옆집 가게에서 풍겨오는 신선한 커피 향이 주방으로 향긋하게 흘러 들어왔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔกลิ่นglìnต้มยำdtôm-yamที่tîiหอมhɔ̌ɔmสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiก็gɔ̂โชยchooiกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûuaโต๊ะdtóจนjonทุกคนtúk-konหิวhǐu
냄비를 열자 똠얌의 허브 향이 식탁 위로 은은하게 퍼져 모두를 배고프게 했습니다.
แม้máeจะjàอยู่yòoท้ายtáaiสวนsŭuanแต่dtàeกลิ่นglìnดอกdòkส้มsômที่têeกำลังgam-langบานbaanก็gâwยังyangโชยมาchoi maaเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáอย่างyàangละมุนlá-munจนjonรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
정원 뒤쪽에서도 피어나는 오렌지 꽃의 향기가 여전히 간간이 부드럽게 풍겨와 기분을 상쾌하게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chooi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |