โชย(choy)
의미
1동사B2
(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다
(특히 냄새나 산들바람이) 공기 중으로 가볍게 퍼지다.
예문
สายลมsăai lomสายลมsăai lom산들바람เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다โชยchoyโชยchoy1(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다2은은한 향기를 풍기다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ไหวเบาwăi baoไหวเบาwăi bao가볍게 떨리다; 희미하게 흔들리다ๆ-
시원한 바람이 발코니를 가로질러 불어와 커튼이 부드럽게 흔들렸습니다.
2동사B2
은은한 향기를 풍기다
공기 중으로 부드럽게 퍼지는 은은하고 기분 좋은 냄새를 풍기다.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ที่วางtêe waangที่วางtêe waang받침대; 거치대; 홀더บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หิ้งhîngหิ้งhîng1선반, 벽 선반, 받침대2제단 선반, 불단 선반โชยchoyโชยchoy1(냄새, 바람 등이) 가볍게 퍼지다2은은한 향기를 풍기다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1약간 부드러운/순한/연한2약간; 부드럽게; 가볍게ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
선반 위에 놓인 재스민 향기가 은은하게 퍼지며 방 안을 편안하게 만들어 줍니다.
관련 단어
비슷한 의미
โชยกลิ่นchoy glìnโชยกลิ่นchoy glìn향기를 풍기다; 은은하게 퍼지다
향기를 풍기다; 은은하게 퍼지다
กำจายgam-jaaiกำจายgam-jaai널리 퍼지다 (향기 등이)
널리 퍼지다 (향기 등이)
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)2널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)3마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
- 퍼지다; 흩날리다 (냄새/연기/먼지)
- 널리 퍼진; 가득 찬 (냄새/분위기)
- 마음이 산만하다; 집중하지 못하다; 잡념에 사로잡히다
ฉุยchŭiฉุยchŭi1향기가 강한; 풍기는2강하게 피어오르는; 짙게 풍기는 (냄새/연기)
- 향기가 강한; 풍기는
- 강하게 피어오르는; 짙게 풍기는 (냄새/연기)