มาร์ค
máak의미
1고유 명사A2
마크 (이름)
영어 이름 Mark를 음역한 남성 이름; 마크라는 이름의 공인을 칭할 때도 쓰임.
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다(구어)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
이쪽은 마크라는 이름의 제 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 마크가 영화를 보러 가자고 전화했어요.
내일 마크가 우리 집에 물건을 배달하러 올 거예요.
มาร์คmáakเป็นbpenคนอังกฤษkon-ang-grìtที่tîiพูดpûutไทยtaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngเลยləəiช่วยchûuaiล่ามlâamให้hâiทีมเราtiim-rao
마크는 태국어를 유창하게 구사하는 영국인이라서 우리 팀을 위해 통역을 해주었습니다.
2고유 명사B1
마크 (아피싯 웨차치와의 별명)
전 아피싯 웨차치와 총리를 부르는 흔한 태국어 별명; 문맥에 따른 고유 명사
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다(구어)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèet1토론 무대; 토론 단상2토론회; 토론 포럼เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
뉴스에 따르면 마크는 오늘 저녁 경제 토론 무대에 오를 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมัยsà-măiที่têeมาร์คmáakเป็นbpenนายกฯnaa-yókเขาkăoมักmákตอบคำถามdtòp kam tăamสื่อsèuuด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangสุภาพsù-pâapแต่dtàeชัดเจนchát-jen
마크가 총리였을 때, 그는 종종 정중하면서도 명확한 어조로 언론의 질문에 답했습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านมาpàan-maaหลายคนlǎai-konยังyangถกเถียงtòk-tǐiangบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngมาร์คmáakต่อdtɔ̀ɔทิศทางtít-taangพรรคpákและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai
시간이 흘렀음에도 불구하고, 많은 이들이 당의 방향과 태국의 정치 문화에서 마크의 역할에 대해 여전히 논쟁하고 있습니다.
3동사B1
표시하다(구어)
어떤 것을 식별할 수 있도록 표시하거나 특정 지점 또는 위치를 나타내다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)มาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛnมาร์คคะแนนmáak-ká-nɛɛn점수를 기록하다; 채점하다การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서
선생님은 종이 모퉁이에 숙제 점수를 표시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiมาร์คmáakจุดjùtนัดหมายnát-mǎaiบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiให้hâiหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่หลงmâi-lǒng
길을 잃지 않도록 지도에 만남의 장소를 표시해 주세요.
ถ้าtâaเธอtəəมาร์คmáakชื่อchʉ̂ʉผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamผิดpìtรายงานraai-ngaanทั้งtángชุดchútจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
참가자 이름을 잘못 표시하면 보고서 전체가 틀려질 것입니다.
อาจารย์aa-jaanมาร์คmáakข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiไฮไลต์hai-láiจุดแข็งjùt-kɛ̌ngและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménจุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
교수는 강점을 강조하고 개선할 부분에 대해 언급하며 시험지를 꼼꼼하게 채점했습니다.
4명사B1
표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
무언가에 기록된 표시, 라벨 또는 점수; 영어의 영향을 받은 비격식 표현
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다(구어)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มุมmumมุมmum1구석; 모퉁이2각도; 각3관점, 시각กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3(옷을) 벗다4수정하다; 개정하다; 편집하다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점
선생님은 종이 모퉁이에 이 부분의 수정이 필요하다는 표시를 남겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmมีmiiมาร์คmáakสีแดงsǐi-dɛɛngให้hâiติ๊กdtíkเฉพาะchà-pɔ́ช่องchɔ̂ngที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
양식에는 관련 있는 칸에만 체크할 수 있도록 빨간색 표시가 있습니다.
รายงานraai-ngaanเล่มlêmนี้níiได้dâaiมาร์คmáakรวมruuamเก้าgâaoสิบsìpคะแนนká-nɛɛnจากjàakหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔi
이 보고서는 100점 만점에 총점 90점을 받았습니다.
ฉันchănติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gêrเป็นbpenมาร์คmáakไว้บนwái bonกล่องglòngทุกtúkใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekประเภทสินค้าbprà-pâyt sĭn-káaตามdtaamล็อตlótการผลิตgaan pà-lìt
생산 로트별로 제품을 분류하기 위해 모든 상자에 표시로 스티커를 붙였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มาร์ค는 왜 ม้าก로 읽을까요?
máak
- 받침 소리음절 끝에서 ค는 ก(k)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ม้าก (máak)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
máak
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ม้าก (máak)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.