มาร์ค
máak
의미
1명사A2
마크 (이름)
영어 이름 Mark를 음역한 남성 이름; 마크라는 이름의 공인을 칭할 때도 쓰임.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
이쪽은 마크라는 이름의 제 친구입니다.
2명사B1
마크 (아피싯 웨차치와의 별명)
전 아피싯 웨차치와 총리를 부르는 흔한 태국어 별명; 문맥에 따른 고유 명사
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เวทีดีเบตway-tee dee-bàytเวทีดีเบตway-tee dee-bàyt1토론 무대; 토론 단상2토론회; 토론 포럼เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)
뉴스에 따르면 마크는 오늘 저녁 경제 토론 무대에 오를 예정입니다.
3명사B1
표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)
영어의 영향을 받아 무언가에 표시나 라벨을 붙이거나 점수를 매기다; 비격식 구어체
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naen점수를 기록하다; 채점하다การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장
선생님은 종이 모퉁이에 숙제 점수를 표시했습니다.
4명사B1
표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)
무언가에 기록된 표시, 라벨 또는 점수; 영어의 영향을 받은 비격식 표현
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다มาร์คmáakมาร์คmáak1마크 (이름)2마크 (아피싯 웨차치와의 별명)3표시하다; 점수를 매기다 (차용어, 비격식)4표시; 라벨; 점수 (차용어, 비격식)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มุมmumมุมmum1각도; 각2구석; 모퉁이3관점, 시각กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แก้gâeแก้gâe1고치다; 해결하다; 바로잡다2풀다; 끄르다3수정하다; 개정하다; 편집하다4(옷을) 벗다5완화하다; 치료하다; 상쇄하다ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점
선생님은 종이 모퉁이에 이 부분의 수정이 필요하다는 표시를 남겼습니다.