นัดหมาย
nát măai
의미
1명사A2
약속
만나거나 특정 활동을 하기로 합의한 시간과 장소
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีนัดหมายmee nát-măaiมีนัดหมายmee nát-măai약속이 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháoพรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-née dton cháo내일 아침
우리는 내일 아침에 의사 선생님과 진료 예약이 있습니다.
2명사A2
약속하다, 일정을 잡다
만나거나 어떤 일을 수행할 시간을 정하고 준비하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1약속2약속하다, 일정을 잡다3약속, 일정 잡기เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째
우리는 오후 3시에 카페에서 만나기로 약속했습니다.
3명사B1
약속, 일정 잡기
만나거나 어떤 일을 하기 위해 시간을 정하는 행위나 과정
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1약속2약속하다, 일정을 잡다3약속, 일정 잡기กันไปgan bpaiกันไปgan bpai함께; 계속 ~하다พบpópพบpóp1만나다2직면하다; 겪다3찾다, 발견하다หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침
우리는 내일 아침에 의사를 만나기로 예약했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náe계획하다; 약속하다
계획하다; 약속하다
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)
- appointment; meeting
- [to] make an appointment; arrange to meet
- round; match (sports)
- classifier: round; match; appointment
- bullet (round of ammunition)
ตั้งเวลาdtâng way-laaตั้งเวลาdtâng way-laa1시간을 맞추다; 타이머를 맞추다2시간을 정하다; 일정을 잡다
- 시간을 맞추다; 타이머를 맞추다
- 시간을 정하다; 일정을 잡다
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiu대기 순번을 예약하다; 약속을 잡다
대기 순번을 예약하다; 약속을 잡다