พาร์ท
páat의미
1명사A2
부분; 구획; 구성 요소
전체를 구성하는 부분이나 구획 중 하나 (예: 비디오, 시험, 문서, 기계의 일부)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พาร์ทpáatนี้níiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเสียsǐiaช่วยchûuaiซ่อมsɔ̂mให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
기계의 이 부품이 고장 났습니다. 수리해 주실 수 있나요?
2명사B1
시간제 근무; 아르바이트(구어)
시간제 근무나 아르바이트를 가리키는 구어적 줄임말.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พาร์ทpáatพาร์ทpáat1부분; 구획; 구성 요소2시간제 근무; 아르바이트(구어)3부분/단락을 세는 단위4역할; 배역 (공연)5(음악의) 파트; 성부เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페
내일 커피숍에서 오전 근무가 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiฉันchǎnเลิกเรียนlə̂ək-riianเร็วreoเลยləəiจะjàไปbpaiรับrápพาร์ทpáatแทนtɛɛnเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
오늘 수업이 일찍 끝나서 식당에서 친구 대신 근무를 서주기로 했어요.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaส่วนใหญ่sùuan-yàiต้องdtɔ̂ngหาhǎaพาร์ทpáatทำtamเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenค่าขนมkâa-kà-nǒm
대부분의 대학생들은 용돈을 벌기 위해 아르바이트를 구해야 합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการทำgaan-tamพาร์ทpáatจะjàทำให้tam-hâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtîi-diiที่tîiได้dâaiเรียนรู้riian-rúuการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
아르바이트를 하는 것이 힘들긴 하지만, 실제 업무에 대해 배울 수 있는 좋은 경험입니다.
3분류사B1
부분/단락을 세는 단위
작품이나 시리즈의 부분 또는 연속된 단락을 세는 데 사용되는 분류사 (예: 파트 1, 파트 3개)
예문
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것3พาร์ทpáatพาร์ทpáat1부분; 구획; 구성 요소2시간제 근무; 아르바이트(구어)3부분/단락을 세는 단위4역할; 배역 (공연)5(음악의) 파트; 성부
영어 시험은 총 3개 파트로 구성되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngดูduuวิดีโอwí-dii-ooสัมภาษณ์sǎm-pâatพาร์ทpáatแรกrɛ̂ɛkจบjòpเดี๋ยวdǐiaoจะjàดูduuพาร์ทpáatต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
인터뷰 영상의 첫 번째 파트를 막 다 봤어요. 다음 파트는 나중에 볼게요.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeแบ่งbàengเนื้อหาnéuua hăaออกòkเป็นbpenสี่sèeพาร์ทpâatใหญ่ๆyài yàiแต่ละdtàe láพาร์ทpâatก็gâwมีmeeหัวข้อhŭua kôย่อยyôiอีกèek
이 책은 내용을 네 개의 주요 파트로 나누고 있으며, 각 파트에는 하위 주제가 있습니다.
4명사B2
역할; 배역 (공연)
공연이나 작품 등에서 맡게 되는 역할이나 할당된 분량 (예: 배우의 배역, 가수의 파트)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak뽑히다; 선출되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다พาร์ทpáatพาร์ทpáat1부분; 구획; 구성 요소2시간제 근무; 아르바이트(구어)3부분/단락을 세는 단위4역할; 배역 (공연)5(음악의) 파트; 성부นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1주연 여배우2여성 주인공; 히로인3여주인공 (비유적, 구어적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기
그녀는 새 연극에서 여주인공 역을 맡기로 선정되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะได้jà dâaiพาร์ทpâatเล็กๆlék lékแต่dtàeเขาkăoก็gâwแสดงsà-daengได้dâiน่าจดจำnâa jòt jamมากmâak
그는 작은 배역을 맡았음에도 불구하고 매우 인상적인 연기를 보여주었습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเล่นlênพาร์ทpáatที่tîiท้าทายtáa-taaiนี้níiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
그 배우는 이 도전적인 배역을 최선을 다해 소화하기 위해 열심히 연습해야 합니다.
5명사B2
(음악의) 파트; 성부
음악 편곡에서 특정 보컬이나 악기가 담당하는 연주 부분 (예: 드럼 파트, 화음 파트)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พาร์ทpáatพาร์ทpáat1부분; 구획; 구성 요소2시간제 근무; 아르바이트(구어)3부분/단락을 세는 단위4역할; 배역 (공연)5(음악의) 파트; 성부กลองglɔɔngกลองglɔɔng1북; 드럼2분류사: ใบ, ลูกของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เท่ดีtêe-diiเท่ดีtêe-dii꽤 멋진; 스타일리시한
저는 이 노래의 드럼 파트를 듣는 것을 정말 좋아합니다. 정말 멋져요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องประสานเสียงnák-rɔ́ɔng-bprà-sǎan-sǐiangกำลังgam-langแยกกันyɛ̂ɛk-ganซ้อมsɔ́ɔmพาร์ทpáatโซปราโนsoo-bpraa-nooและlɛ́อัลโตan-dtoo
합창단원들은 소프라노와 알토 파트를 연습하기 위해 흩어지고 있습니다.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaคนkonนั้นnánเก่งมากgèng-mâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatด้นสดdôn-sòtพาร์ทpáatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiเข้ากับkâo-gàpเพลงpleengได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
저 기타리스트는 실력이 매우 뛰어납니다. 그는 곡에 완벽하게 어울리도록 자신의 파트를 즉흥적으로 연주할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พาร์ท는 왜 พ้าด로 읽을까요?
páat
- 받침 소리음절 끝에서 ท는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 พ้าด (páat)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ท(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
páat
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. พ้าด (páat)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.