บิล
bin의미
1명사A1
계산서
상품이나 서비스에 대해 지불할 금액을 항목별로 명시한 내역서 (특히 식당이나 상점에서 사용됨)
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다บิลbinบิลbin1계산서2송장; 청구서ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1지불하다2지급하다
계산서 주세요. 제가 계산할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 식당은 음식 항목이 명확하게 기재된 계산서를 발행합니다.
หลังlǎngทานtaanเสร็จsètเราraoขอkɔ̌ɔบิลbinเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékรายการraai-gaanและlɛ́ราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnจ่ายjàai
식사를 마친 후, 우리는 결제하기 전에 항목과 가격을 확인하기 위해 계산서를 요청했습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanนำnamบิลbinมาmaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmและlɛ́ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan
직원이 음료 상세 내역과 서비스 요금이 포함된 계산서를 가져왔습니다.
2명사B1
송장; 청구서
공급된 상품이나 서비스에 대한 대금 지급을 요청하는 문서 (주로 상거래에서 사용됨)
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다บิลbinบิลbin1계산서2송장; 청구서ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi주러 가다, 전달하러 가다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa상품을 배송하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
회사는 상품을 배송한 후 고객에게 청구서를 보냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiออกบิลɔ̀ɔk-binตามdtaamสัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaชำระเงินcham-rá-ngənตามdtaamกำหนดgam-nòt
회계 부서는 고객이 제때 대금을 지불할 수 있도록 월간 서비스 계약에 따라 청구서를 발행합니다.
คู่ค้าkûu-káaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaหากhàakบิลbinออกɔ̀ɔkผิดชื่อpìt-chʉ̂ʉบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดำเนินการdam-nəən-gaanชำระcham-ráในnaiรอบrɔ̂ɔpบัญชีban-chiiนี้níiได้dâai
거래처는 청구서가 잘못된 회사명으로 발행될 경우 이번 회계 주기에 결제가 처리될 수 없다고 통보했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |