พราย
praai의미
1명사B1
물의 정령; (민간 신앙의) 유령
태국 민속에 나오는 초자연적 존재로, 종종 물과 관련이 있거나 유령과 같은 정령의 일종
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는พรายpraaiพรายpraai1물의 정령; (민간 신앙의) 유령2어른거림; 희미한 빛 (물/물체에 반사된 빛)3어른거리는; 희미하게 빛나는 (부드러운 빛)4물속의 작은 기포
아이들은 물귀신(프라이)이 무서워서 밤에 운하에서 감히 물놀이를 하지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaพรายน้ำpraai-náamชอบchɔ̂ɔpดึงdʉngขาkǎaคนkonที่tîiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamคนเดียวkon-diiao
어르신들은 물귀신(프라이 남)이 혼자 수영하는 사람의 다리를 잡아당기는 것을 좋아한다고 말씀하십니다.
ในnaiหนังผีnǎng-pǐiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekถูกtùukวิญญาณwin-yaanพรายตานีpraai-dtaa-niiที่tîiสิงอยู่sǐng-yùuในnaiต้นกล้วยdtôn-glûuaiตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn
이 공포 영화에서 여주인공은 바나나 나무에 사는 '프라이 타니'라는 영혼에게 괴롭힘을 당합니다.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรายpraaiมาmaaทำร้ายtam ráaiผู้คนpôo konในnaiหมู่บ้านmòo bâan
고대 신앙에 따르면, 제사 의식을 거행하는 것은 영혼(프라이)이 마을 사람들을 해치는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.
2명사B2
어른거림; 희미한 빛 (물/물체에 반사된 빛)
종종 일렁이는 물결, 젖은 표면 또는 약한 반사에서 보이는 희미하게 떨리거나 흩어지는 빛
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔng앉아서 보다; 앉아서 지켜보다พรายน้ำpraai-náamพรายน้ำpraai-náam포말; 물 위의 작은 거품ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1반짝이는; 반짝거리는2반짝이다; 번쩍이다บนผิวน้ำbon-pǐu-náamบนผิวน้ำbon-pǐu-náam1수면 위에2수면의; 수면 위의ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에
저는 저녁에 수면 위에서 반짝이는 빛을 앉아서 구경하는 걸 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หยดน้ำค้างyòt nám-káangบนbonใบหญ้าbai yâaสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàetยามเช้าyaam cháaoเกิดเป็นgèrt bpenพรายpraaiสวยงามsŭuay ngaam
풀잎 위의 이슬방울이 아침 햇살을 반사하며 아름다운 반짝임을 만들어내요.
แสงจันทร์săaeng janส่องกระทบsòng grà-tópคลื่นklêunในnaiทะเลtá-layทำให้เกิดtam hâi gèrtพรายpraaiพร่างพราวprâang praaoไปทั่วbpai tûuaผืนน้ำpĕun náam
바다 물결에 부딪히는 달빛이 수면 전체에 눈부시게 흩어지는 빛을 만들어내요.
ในnaiความมืดมิดkwaam mêut mítของkŏngถ้ำtâmเราraoเห็นhĕnเพียงpiiangพรายpraaiแสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakผนังpà-năngที่têeเปียกชื้นbpìiak chéun
동굴의 어둠 속에서 우리는 축축한 벽에 반사되는 희미한 빛의 잔영만을 보았어요.
3형용사B2
어른거리는; 희미하게 빛나는 (부드러운 빛)
부드럽게 깜박이거나 반짝이는 빛을 발산하는; 희미하게 빛나는
예문
เพชรpétเพชรpét1다이아몬드 (광물/보석)2펫(인명)3분류사: เม็ด4단단한; 굽히지 않는; 다이아몬드 같은5보석 같은 사람이나 사물 (비유)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พรายแสงpraai-sɛ̌ɛngพรายแสงpraai-sɛ̌ɛng희미한 빛; 어른거리는 빛สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛
그녀의 반지 위에 있는 다이아몬드가 빛을 받자 아름답게 반짝였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหงื่อngèuuaบนbonหน้าผากnâa pàakของkŏngนักกีฬาnák gee-laaพรายpraaiขึ้นมาkêun maaใต้dtâiแสงsăengสปอตไลท์sà-bpòt lái
선수의 이마에 맺힌 땀방울이 스포트라이트 아래에서 빛났습니다.
ผิวทรายpĭu saaiยามyaamค่ำคืนพรายkâm keun praaiแสงจันทร์นวลsăeng jan nuuanชวนให้chuan hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏng
밤의 모래사장은 부드러운 달빛에 반짝이며 분위기를 신비롭게 만들었습니다.
4명사B2
물속의 작은 기포
물속에서 올라오거나 수면에 나타나는 작은 기포.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3비가 쏟아지다4차버리다, 바람 맞히다 (속어)5쏟다; 바치다; 전념하다6경사지다; 한쪽으로 기울다โซดาsoh-daaโซดาsoh-daa소다수, 탄산수ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มีฟองmee fongมีฟองmee fong거품이 있다; 거품이 일다พรายpraaiพรายpraai1물의 정령; (민간 신앙의) 유령2어른거림; 희미한 빛 (물/물체에 반사된 빛)3어른거리는; 희미하게 빛나는 (부드러운 빛)4물속의 작은 기포เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1불쑥 나타나다; 수면으로 떠오르다2(생각이) 떠오르다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeo유리잔의 바닥; 밑부분
내가 잔에 탄산수를 붓자 바닥에서 작은 기포들이 올라왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporพี่pêeดำน้ำdam náamลงไปlong bpaiก็gâwมีฟองmee fongพรายpraaiผุดขึ้นมาpùt kêun maaบนผิวน้ำbon pĭu náam
나보다 나이가 많은 형제가 물속으로 잠수하자 작은 기포들이 수면으로 올라왔다.
หลังจากlăng jàakปิดเครื่องbpìt krêuuangเติมdtermอากาศaa-gàatแล้วláeoฟองfongพรายpraaiในnaiตู้ปลาdtôo bplaaก็gâwค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiจนjonผิวน้ำpĭu náamกลับมาglàp maaนิ่งnìng
공기 펌프를 끄자 어항 속 작은 기포들이 점차 사라지면서 수면이 다시 잔잔해졌다.
ฟองfongพรายpraaiที่têeผุดขึ้นpùt kêunจากjàakโคลนklohnก้นgônบ่อbòrอาจàatเกิดจากgèrt jàakก๊าซgáatที่têeสะสมsà-sŏmอยู่yòoไม่ได้mâi dâaiแปลว่าbplae wâaมีmeeปลาbplaaซ่อนอยู่sôn yòoตรงนั้นdtrong nánเสมอไปsà-mĕr bpai
연못 바닥의 진흙에서 올라오는 작은 기포는 갇혀 있던 가스 때문에 생길 수 있으며, 반드시 그곳에 물고기가 숨어 있다는 뜻은 아니다.