แวว
wɛɛo의미
1명사A2
은은한 빛; 반짝임; 광택
작고 빠른 섬광이나 빛의 광택; 반짝임 (예: แววตาแววตาwɛɛo-dtaa1눈빛; (눈의) 표정2안광; (눈의) 반짝임 '눈의 반짝임')
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4차례 (게임에서)5코 (작은 구멍/그물코 분류사)เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaai반짝이다; 빛나다มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다2~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝은; 환한2밝아지다; 환해지다3분명한; 명백한 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa눈
그녀는 눈을 반짝이며 미소 지었고, 눈동자에는 밝은 빛이 감돌았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangสนุกsà-nùkๆ-ผมpŏmเห็นhĕnแววwaewขำkămในnaiดวงตาduuang dtaaของเขาkŏng kăo
그가 재미있는 이야기를 할 때, 나는 그의 눈에서 즐거운 빛을 보았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่dtɛ̀ɛในnaiแววตาwɛɛo-dtaaเธอtəəยังyangมีmiiประกายbprà-gaaiมุ่งมั่นmûng-mân
그녀는 피곤했지만, 눈빛에는 여전히 단호한 광채가 있었습니다.
ไฟfaiสะท้อนsà-tɔ́ɔnกระจกgrà-jòkทำให้เห็นtam-hâi-hěnแวววับwɛɛo-wápในnaiดวงตาduuang-dtaaเขาkǎoเพียงpiiangแวบเดียวwɛ̂ɛp-diiao
유리에 반사된 빛이 그의 눈에서 스치듯 지나가는 반짝임을 보여주었습니다.
2명사B1
재능의 기미; 장래성
능력, 장래성 또는 잠재력의 징후나 기미 (예: 가수로 성공할 기미가 보임)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다2~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วินัยwí-naiวินัยwí-nai1규율; 기강; 자제력2징계 규칙; 행동 수칙3승단 규율 (불교)
선생님은 그가 발이 빠르고 자제력이 있어서 운동선수로서 유망하다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəมีแววmii-wɛɛoเป็นbpenนักร้องnák-rɔ́ɔngชอบchɔ̂ɔpซ้อมsɔ́ɔmและlɛ́กล้าglâaแสดงsà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tii
그녀는 어릴 때부터 연습을 즐기고 무대에서 당당하게 공연하며 가수로서의 가능성을 보여주었습니다.
โปรเจกต์bproo-jèekแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔngยังyangไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnแววwɛɛoความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpชัดเจนchát-jeen
그녀의 첫 번째 프로젝트는 아직 완벽하지 않지만, 창의성과 책임감의 조짐이 뚜렷하게 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wɛɛo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |