ตามหลอกหลอน(dtaam lòk lŏn)

의미

1동사B2

계속 괴롭히다; 늘 따라다니다

유령이나 나쁜 기억처럼 누군가를 계속해서 괴롭히거나 속상하게 하다.

예문

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏn계속 괴롭히다; 늘 따라다니다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
그의 과거 실수가 다시 떠올라 그를 괴롭혔고, 그로 인해 그는 잠을 이루지 못했습니다.

관련 단어

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)파트 1
+
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1괴롭히다, 뇌리를 떠나지 않다2뇌리를 떠나지 않는, 오싹한파트 2
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏn계속 괴롭히다; 늘 따라다니다