โปรยปราย(bproi bpraai)
의미
1동사B1
(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다
비나 눈 등이 넓은 지역에 가볍고 부드럽게 내리다 (예: 이슬비나 가랑비)
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1가볍게 흩뿌리다2(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
아침부터 비가 흩뿌리기 시작했지만, 아직은 약합니다.
2동사B1
가볍게 흩뿌리다
표면 위에 무언가를 가볍게 흩뿌리다 (예: 꽃잎, 색종이 조각, 씨앗)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1가볍게 흩뿌리다2(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다กลีบglèepกลีบglèep1꽃잎; 엽; 갈래; 주름; 얇은 조각2분류사: 꽃잎/갈래ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap장미 (꽃)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-
그녀는 테이블 위에 장미 꽃잎을 가볍게 뿌렸습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โปรยbproiโปรยbproi1흩뿌리다, 가볍게 뿌리다2가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다3조금씩 흘리다, 나누어 주다 (비유적)4티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다
- 흩뿌리다, 가볍게 뿌리다
- 가볍게 내리다, 보슬보슬 내리다
- 조금씩 흘리다, 나누어 주다 (비유적)
- 티저 문구를 넣다, 흥미를 끌다
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1(빗방울이) 떨어지기 시작하다2(피부에) 뾰루지가 나다
- (빗방울이) 떨어지기 시작하다
- (피부에) 뾰루지가 나다
โรยroiโรยroi1시들다; (기력이) 쇠하다2흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다
- 시들다; (기력이) 쇠하다
- 흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâang우수수 떨어지다; 쏟아지듯 내리다
우수수 떨어지다; 쏟아지듯 내리다
พรั่งพรมprâng promพรั่งพรมprâng prom1(비처럼) 풍성하게 쏟아지다2아낌없이 주다; 듬뿍 베풀다
- (비처럼) 풍성하게 쏟아지다
- 아낌없이 주다; 듬뿍 베풀다
단어 분석
+
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai(비나 눈이) 가볍고 널리 내리다