ตัวอ่อน
dtuua òn
의미
1명사B2
배아 (초기 발달 단계)
출생이나 부화 전 발달 중인 동물의 초기 단계 (의학/체외수정 문맥에서도 사용됨)
예문
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr의사 선생님 (정중한 호칭)ทำการtam gaanทำการtam gaan1수행하다; 실시하다; 실행하다2운영하다; 영업하다; 가동되다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1배아 (초기 발달 단계)2유충/약충 (미성숙 단계)3기운이 빠지다; 힘이 풀리다 (구어체)กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1재진입하다; (장소/집단으로) 돌아가다2(이전 상태/조건으로) 돌아가다โพรงมดลูกprohng mót lôokโพรงมดลูกprohng mót lôok자궁강ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
의사는 배아를 어머니의 자궁으로 다시 이식하는 시술을 시행했다.
2명사B2
유충/약충 (미성숙 단계)
성체와 다르게 생긴 곤충이나 다른 동물의 미성숙 상태 (예: 곤충의 유충, 약충, 기생충의 유충)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)น้ำนิ่งnám nîngน้ำนิ่งnám nîng흐르지 않는 물; 잔잔한 물มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1배아 (초기 발달 단계)2유충/약충 (미성숙 단계)3기운이 빠지다; 힘이 풀리다 (구어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยุงyungยุงyung모기ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâa~라고 불리는, ~로 알려진ลูกน้ำlûuk námลูกน้ำlûuk nám1모기 유충 (장구벌레)2쉼표 (일반적인 용어)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다
고여 있는 물에는 종종 '룩남'이라고 불리는 모기 유충이 있습니다.
3명사B2
기운이 빠지다; 힘이 풀리다 (구어체)
충격, 두려움 또는 피로로 인해 갑자기 현기증을 느끼거나 신체의 힘을 잃다 (예: 다리에 힘이 풀리다)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다งูngooงูngoo뱀เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다2(비유적) 아주 서서히 나아가다; 지체되다3기어가다; 스르르 나아가다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวอ่อนdtuua ònตัวอ่อนdtuua òn1배아 (초기 발달 단계)2유충/약충 (미성숙 단계)3기운이 빠지다; 힘이 풀리다 (구어체)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로
뱀이 자기 앞을 지나가는 것을 보고 그는 너무 놀라서 온몸에 힘이 다 빠졌습니다.