ถึงกับ(tĕung gàp)

의미

1부사B2

~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다

어떤 일이 극단적이거나 놀라운 수준으로 일어나 종종 또 다른 결과를 초래함을 보여주는 강조 부사 (주로 동사 앞이나 결과를 나타내는 ต้องต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한과 함께 쓰임)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난มากถึงmâak tĕungมากถึงmâak tĕung최대 ~까지; 무려 ~에 달하는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk말문이 막히다
그는 너무 화가 나서 말문이 막혔습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàat~할 정도로; 매우 ~해서

~할 정도로; 매우 ~해서

ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1~할 정도로; ~할 지경으로2~단계에 이르다; ~할 지경에 이르다
  • ~할 정도로; ~할 지경으로
  • ~단계에 이르다; ~할 지경에 이르다
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kân~할 정도로; ~할 지경으로

~할 정도로; ~할 지경으로

ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로

너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로

กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1~까지2심지어 ~조차도
  • ~까지
  • 심지어 ~조차도

단어 분석

ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고파트 1
+
กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)파트 2
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다