ฟัก(fák)
의미
1명사B1
동아; 윈터 멜론
채소로 사용되는 흰색 과육의 크고 녹색인 박(동아, Benincasa hispida); 윈터 멜론이라고도 함.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงจืดฟักgaeng jèut fákแกงจืดฟักgaeng jèut fák맑은 동아국กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp다진 돼지고기เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어머니께서는 어제 다진 돼지고기를 넣은 동아 국을 만드셨습니다.
2동사B1
부화하다; 부화시키다
알을 따뜻하게 품어 새끼가 나오게 하다; 부화 과정을 통해 알에서 깨어나다.
예문
แม่ไก่mâe gàiแม่ไก่mâe gài암탉; 다 자란 암컷 닭อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하게 하다; 보온하다ไข่kàiไข่kài1알을 낳다; 산란하다2고환 (속어/비어)3알; 달걀40점; 빵점 (속어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gài병아리เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฟักfákฟักfák1동아; 윈터 멜론2부화하다; 부화시키다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
암탉은 병아리들이 부화하기 시작할 때까지 며칠 동안 알을 따뜻하게 품었습니다.