ฟัก

fák

의미

1명사B1

동아; 윈터 멜론

채소로 사용되는 흰색 과육의 크고 녹색인 박(동아, Benincasa hispida); 윈터 멜론이라고도 함.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fákแกงจืดฟักgɛɛng-jʉ̀ʉt-fák맑은 동아국กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp다진 돼지고기เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
어머니께서는 어제 다진 돼지고기를 넣은 동아 국을 만드셨습니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiหั่นhànฟักfákเป็นชิ้นbpen-chínใหญ่yàiทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanกำลังดีgam-lang-dii
이 가게는 동아를 큼직하게 썰어주어 과육이 아주 부드럽고 달콤합니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpผัดpàtฟักfákใส่sàiไข่kàiเพราะprɔ́รสrótละมุนlá-munและlɛ́ไม่mâiมันmanมากmâak
저는 맛이 담백하고 너무 기름지지 않아서 동아 달걀 볶음을 좋아합니다.
ฟักfákเป็นbpenผักpàkที่tîiเก็บได้gèp-dâaiนานnaanเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamซุปใสsúp-sǎiและlɛ́ต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtในnaiหน้าหนาวnâa-nǎao
동아는 보관이 용이하며 추운 계절에 맑은 국이나 가벼운 육수 요리에 적합합니다.
2동사B1

부화하다; 부화시키다

알을 따뜻하게 품어 새끼가 나오게 하다; 부화 과정을 통해 알에서 깨어나다.

예문

แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiแม่ไก่mɛ̂ɛ-gài암탉; 다 자란 암컷 닭อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกไก่lûuk-gàiลูกไก่lûuk-gài병아리เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ฟักfákฟักfák1동아; 윈터 멜론2부화하다; 부화시키다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
암탉은 병아리들이 부화하기 시작할 때까지 며칠 동안 알을 따뜻하게 품었습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoใช้cháiตู้dtûuฟักfákไข่kàiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเป็ดbpètฟักfákออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
그는 오리 알들이 동시에 부화할 수 있도록 부화기를 사용했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmไข่kàiงูnguuจะjàฟักfákในnaiไม่กี่mâi-gìiสัปดาห์sàp-daa
온도와 습도가 적절하면 뱀 알은 몇 주 안에 부화할 것입니다.
โครงkroongการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangควบคุมkûuap-kumสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmช่วยให้chûuai-hâiไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-leeฟักfákได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
환경 제어 번식 프로그램은 더 많은 바다거북 알이 부화하도록 도와 포식자와 날씨로부터의 위험을 줄여줍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2부화하다; 부화시키다