ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)
의미
1명사A1
병아리
알에서 갓 깨어나거나 아주 어린 닭. 병아리.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1병아리2어린아이 (애칭, 비유적)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
이것은 병아리 한 마리입니다.
2명사B1
어린아이 (애칭, 비유적)
구어: 병아리에 빗대어 아주 어리거나 귀여운 아이를 애정을 담아 부르는 말.
예문
มานี่maa nêeมานี่maa nêe이리 와สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사จ๊ะjáจ๊ะjá1문장 종결 어조사 (친근함/부드러움)2응?; 왜? (친근한 대답)ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1병아리2어린아이 (애칭, 비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2금식하다; 단식하다3~하지 않을 수 없다4~없이 지내다; 포기하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
이리 오렴, 우리 아기 병아리, 엄마가 안아줄게.
관련 단어
비슷한 의미
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gài병아리
병아리
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람2어린 닭, 영계3경험이 없는, 순진한 (비격식)
- 초보자; 풋내기; 경험이 없는 사람
- 어린 닭, 영계
- 경험이 없는, 순진한 (비격식)
เจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékเจ้าตัวเล็กjâo dtuua lék꼬마 (아이; 아기; 애완동물)
꼬마 (아이; 아기; 애완동물)
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1작은 쥐2꼬마; 어린 소년 (호칭)3얘야, 꼬마야 (직접 부를 때)
- 작은 쥐
- 꼬마; 어린 소년 (호칭)
- 얘야, 꼬마야 (직접 부를 때)
단어 분석
+
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap병아리