กลับเข้าสู่(glàp kâo sòo)
의미
1동사B2
재진입하다; (장소/집단으로) 돌아가다
다시 들어가거나 다시 합류하다; 장소, 기관 또는 그룹에 재진입하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1교통 신호등; 교통 신호2신호 불빛/표시등; 경고등ไหม้mâiไหม้mâi1탄; 그을린; 새까맣게 탄2그을리다; 타다3타다; 불이 붙다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2~처럼; ~와 같이3유명한; 잘 알려진4소리가 나다; 울리다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàa~할 때까지จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat앞으로 ~할 수 있다กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1재진입하다; (장소/집단으로) 돌아가다2(이전 상태/조건으로) 돌아가다อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
화재 경보가 울린 후, 우리는 건물에 다시 들어갈 수 있을 때까지 밖에서 기다렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사B2
(이전 상태/조건으로) 돌아가다
이전의 상태나 조건으로 되돌아가다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1점진적으로; 조금씩2천천히; 조심스럽게กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo1재진입하다; (장소/집단으로) 돌아가다2(이전 상태/조건으로) 돌아가다สภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtìสภาวะปกติsà-paa-wá bpòk-gà-dtì정상 상태; 평상시
폭풍이 지나간 후, 삶은 서서히 정상적인 상태로 돌아가고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
단어 분석
+
กลับเข้าสู่glàp kâo sòoกลับเข้าสู่glàp kâo sòo재진입하다; (장소/집단으로) 돌아가다