หมดแรง
mòt-rɛɛng의미
1형용사A2
기진맥진한; 기운이 빠진
매우 지친 상태; 힘이나 에너지가 전혀 남아 있지 않은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 하루 종일 일해서 기운이 하나도 없어요.
그는 달리기를 마치자마자 즉시 기진맥진해졌습니다.
เดินdəənช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiหมดแรงmòt-rɛɛngจนjonอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
쇼핑을 너무 오래 했더니 지금은 너무 지쳐서 그냥 잠만 자고 싶어요.
2동사B1
힘이 빠지다; 기력이 다하다
특히 사람이나 동물이 지쳐서 계속할 힘을 잃거나 기력이 다하다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ครึ่งทางkrʉ̂ng-taangครึ่งทางkrʉ̂ng-taang중간 지점, 반쯤ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1기진맥진한; 기운이 빠진2힘이 빠지다; 기력이 다하다
경주 중간쯤에 말이 기운을 잃기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 낡은 차는 언덕을 올라갈 때마다 힘이 빠집니다.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngที่จะtîi-jàสู้sûuต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
수년 동안 노력한 끝에, 그는 이제 계속 싸울 힘을 잃기 시작했습니다.
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiของkɔ̌ɔngโดรนdroonหมดแรงmòt-rɛɛngกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiมันmanร่วงลงrûuang-longมาmaaเสียหายsǐia-hǎai
드론의 배터리가 공중에서 다 떨어지는 바람에 추락하여 파손되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng기진맥진한; 기운이 빠진기진맥진한; 기운이 빠진단어