ภพชาติ
póp-châat의미
1명사B2
생애; 윤회 속의 존재
불교의 윤회에서 한 생애 또는 연속되는 여러 생애를 가리키는 삶이나 존재 상태.
예문
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เวียนว่ายwiian-wâaiเวียนว่ายwiian-wâai1빙빙 돌다, 맴돌다2순환에 갇히다, 윤회하다อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다ภพชาติpóp-châatภพชาติpóp-châat생애; 윤회 속의 존재จนกว่าจะพ้นjon-gwàa-jà-pónจนกว่าจะพ้นjon-gwàa-jà-pón~이 지날 때까지, ~에서 벗어날 때까지ทุกข์túkทุกข์túk1고통; 불행; 괴로움2고통받다; 괴로워하다
스님은 우리가 고통에서 벗어날 때까지 생을 거듭하며 윤회한다고 가르치셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoศรัทธาsàt-taaว่าwâaกรรมgamที่tîiทำไว้tam-wáiจะjàส่งผลsòng-pǒnในnaiภพpópชาติถัดไปchâat-tàt-bpai
그는 자신이 지은 업보가 다음 생에 결실을 맺을 것이라고 믿습니다.
เธอterอ่านàanพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiว่าwâaการหลุดพ้นgaan lùt pónคือkeuการgaanสิ้นsînภพชาติpóp châatมิใช่mí châiการย้ายที่gaan yáai têeเกิดgèrtเฉยๆchŏei chŏei
그녀는 해탈이 단순히 새로운 태어남으로 옮겨가는 것이 아니라 생의 순환이 끝나는 것임을 이해하기 위해 삼장을 읽습니다.
หลวงตาlǔuang-dtaaกล่าวว่าglàao-wâaในnaiภพpópชาติหนึ่งchâat-nʉ̀ngเราraoอาจàatเกิดมาgə̀ət-maaเพื่อpʉ̂ʉaชดใช้chót-cháiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
스님께서는 우리가 어떤 특정한 생애에 특정한 업을 갚기 위해 태어날 수도 있다고 말씀하셨습니다.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaภพชาติpóp-châatครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiเธอtəəมีmiiพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnด้านdâanดนตรีdon-dtriiในnaiชาติchâatนี้níi
그녀는 전생의 어느 한 생애가 이번 생의 음악적 재능을 주었다고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภพชาติ는 왜 พบ-ชาด로 읽을까요?
póp-châat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
póp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ภพชาติpóp-châatภพชาติpóp-châat생애; 윤회 속의 존재생애; 윤회 속의 존재단어