ผูกมัด
pùuk-mát의미
1동사A2
(물리적으로) 묶다; 동여매다
밧줄, 끈 또는 이와 유사한 재료로 고정하거나 단단히 묶다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ผูกมัดpùuk-mátผูกมัดpùuk-mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 상자를 단단히 묶기 위해 밧줄을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiริบบิ้นríp-bînผูกมัดpùuk-mátของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเอาไปao-bpaiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
어제 우리는 친구에게 주기 전에 리본으로 선물을 묶었습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganผูกมัดpùuk-mátไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenแพpɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลากlâakข้ามkâamคลองklɔɔng
마을 사람들은 대나무를 뗏목으로 묶어 운하 건너편으로 끌어가는 것을 도왔습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoเขาkǎoผูกpùukมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiกับgàpฮาร์เนสhaa-nêetอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
등반하기 전에 그는 안전 로프를 하네스에 꼼꼼하게 묶었습니다.
2동사B1
(비유적으로) 얽매다; 구속하다
의무나 약속을 지우다; 임무, 약속, 조건 등을 통해 누군가의 행동의 자유를 제한하다.
예문
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ผูกมัดpùuk-mátผูกมัดpùuk-mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1적어도, 최소한 (최소 양/수치)2그래도, 적어도 (위안/경감)หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii1년
이 계약은 귀하가 적어도 1년 동안 회사에서 근무하도록 구속할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəไม่mâiอยากyàakให้hâiคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiผูกมัดpùuk-mátอนาคตà-naa-kótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากเกินไปmâak-gəən-bpai
그녀는 자신의 미래를 과도하게 구속하는 약속을 하고 싶어 하지 않습니다.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtบางbaangข้อkɔ̂ɔผูกมัดลูกค้าpùuk-mát-lûuk-káaให้hâiต่อdtɔ̀ɔสัญญาsǎn-yaaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátถ้าtâaไม่mâiยกเลิกyók-lə̂əkล่วงหน้าlûuang-nâa
일부 조항은 고객이 미리 취소하지 않을 경우 계약을 자동으로 갱신하도록 강제합니다.
แม้mɛ́ɛข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจะjàน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiผูกมัดpùuk-mátเกินไปgəən-bpaiทำtamให้hâiเราraoไม่mâiกล้าglâaเซ็นsen
제안은 매력적이지만, 조건이 너무 제약적이어서 서명하기가 꺼려집니다.
3형용사B2
구속력이 있는; 의무적인 (수식어)
구속력이 있는 조건이나 조항과 같이 의무나 제한을 가하는 것을 묘사할 때 사용함.
예문
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ผูกมัดpùuk-mátผูกมัดpùuk-mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3미묘한; 섬세한; 민감한4세련된; 정제된 (투박함의 반대)
이 계약서에는 구속력 있는 조건이 많으므로 지원자는 주의 깊게 읽어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คูปองลดkoo-bpong lótราคาraa-kaaมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtผูกมัดpòok mátเช่นchênใช้ได้chái dâiเฉพาะchà-pórวันธรรมดาwan tam-má-daa
할인 쿠폰에는 평일에만 사용할 수 있다는 등의 구속력 있는 조건이 있습니다.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longผูกมัดpùuk-mátด้านdâanข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konกำหนดgam-nòtให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเก็บรักษาgèp-rák-sǎaและlɛ́ใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตามdtaamวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเท่านั้นtâo-nán
개인 정보에 관한 구속력 있는 합의에 따라 회사는 명시된 목적으로만 데이터를 저장하고 사용해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
pùuk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผูกมัดpùuk-mátผูกมัดpùuk-mát(물리적으로) 묶다; 동여매다(물리적으로) 묶다; 동여매다단어