ผูกมัด(pòok mát)
의미
1동사A2
(물리적으로) 묶다; 동여매다
밧줄, 끈 또는 이와 유사한 재료로 고정하거나 단단히 묶다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 상자를 단단히 묶기 위해 밧줄을 사용했습니다.
2동사B1
(비유적으로) 얽매다; 구속하다
의무나 약속을 지우다; 임무, 약속, 조건 등을 통해 누군가의 행동의 자유를 제한하다.
예문
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1적어도, 최소한 (최소 양/수치)2그래도, 적어도 (위안/경감)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년
이 계약은 귀하가 적어도 1년 동안 회사에서 근무하도록 구속할 수 있습니다.
3형용사B2
구속력이 있는; 의무적인 (수식어)
구속력이 있는 조건이나 조항과 같이 의무나 제한을 가하는 것을 묘사할 때 사용함.
예문
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát1(물리적으로) 묶다; 동여매다2(비유적으로) 얽매다; 구속하다3구속력이 있는; 의무적인 (수식어)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2관절 (해부학)3조건, 조항4결함, 단점5분류사: 항목/문제/조항6마디; 관절 (식물학/동물학)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1지원자; 신청자2후보자 (특히 선거 입후보자)3참가자; 출전자ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다
이 계약서에는 구속력 있는 조건이 많으므로 지원자는 주의 깊게 읽어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사
- 묶다; 동여매다; 다발을 짓다
- 다발; 묶음
- 분류사: 묶음/다발
- 근육 다발; 근육 분류사
พันธนาpan-tá-naaพันธนาpan-tá-naa묶다, 구속하다
묶다, 구속하다
ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다
- 묶다, 매다
- 묶다; 연결하다; 연관시키다
- 정형시를 짓다
- 의무를 지우다; 구속하다; 약속하다
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다3유대감; 애착; 의무감
- 애착을 갖다; 정이 들다
- 구속되다; 의무를 지다
- 유대감; 애착; 의무감
단어 분석
+
ผูกมัดpòok mátผูกมัดpòok mát(물리적으로) 묶다; 동여매다