คุกคาม
kúk-kaam의미
1동사B2
위협하다, 겁주다
신체적 또는 심리적으로 누군가를 위협하거나 해를 입을 것이라는 두려움을 일으키다; 위협하다
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1위협하다, 겁주다2괴롭히다; 위협하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan집을 나서다
협박 메시지 때문에 그녀는 위협을 느꼈고 집 밖으로 나가는 것을 두려워하게 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonและlɛ́ท่าทางtâa-taangก้าวร้าวgâao-ráaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคุกคามkúk-kaamผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในรถnai-rótไฟfai
그의 고함과 공격적인 행동은 기차 안의 다른 승객들을 위협했습니다.
2동사B2
괴롭히다; 위협하다
성희롱을 비롯해 위협적이거나 사생활을 침해하는 원치 않는 행동으로 누군가를 괴롭히는 것.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1공개된; 숨겨지지 않은2밝히다; 드러내다; 공개하다3솔직한; 숨김없는4공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua개인 정보มากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpai너무 많은; 과도한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam1위협하다, 겁주다2괴롭히다; 위협하다คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ภายหลังpaai-lǎngภายหลังpaai-lǎng1나중에, 그 후에2~후에, ~이후에
나중에 누군가에게 괴롭힘을 당할 수 있으니 소셜 미디어에 개인 정보를 너무 많이 공개하지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถูกtùukคุกคามkúk-kaamทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaจึงjʉngไปbpaiแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
그녀는 낯선 사람에게 메시지로 괴롭힘을 당했다고 말하며 신고했습니다.
การโทรgaan-tooตามdtaamตื้อdtʉ̂ʉทุกคืนtúk-kʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamสิทธิsìt-tíความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
매일 밤 끈질기게 전화를 거는 것은 명백히 그의 사생활 권리에 대한 침해입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คุกคามkúk-kaamคุกคามkúk-kaam위협하다, 겁주다위협하다, 겁주다단어