พรั่งพร้อม(prâng próm)

의미

1형용사B2

완벽하게 갖춰진, 모두 구비된

모든 측면에서 완전하고 잘 갖추어져 있다; 필요한 모든 것을 갖추고 있다.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1완벽하게 갖춰진, 모두 구비된2빠짐없이 모이다, 전원 집합하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เครื่องใช้krêuuang cháiเครื่องใช้krêuuang chái1장비; 비품2가전제품; 기기3기구; 도구จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
새 집은 필수품을 완벽하게 갖추고 있어 모든 것이 즉시 입주할 준비가 되어 있습니다.
2동사B2

빠짐없이 모이다, 전원 집합하다

전원이 다 모이거나 빠짐없이 한자리에 모여 있다.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm1완벽하게 갖춰진, 모두 구비된2빠짐없이 모이다, 전원 집합하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wát사찰 마당; 사원 내 공터ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tam함께 하다, 협력하다บุญbunบุญbun1공덕; 선업2은혜, 혜택, 축복3선행, 공덕
주민들이 공덕을 쌓기 위해 아침부터 사원 마당에 가득 모였습니다.

관련 단어

단어 분석

พรั่งprângพรั่งprâng1풍부하게; 쏟아져 나오는 (문어체)2풍부한; 넘치는 (문어체)파트 1
+
พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께파트 2
พรั่งพร้อมprâng prómพรั่งพร้อมprâng próm완벽하게 갖춰진, 모두 구비된