น้ำลด
náam lót
의미
1동사B1
(수위가) 낮아지다; 물이 빠지다
홍수가 가라앉거나 썰물 때처럼 수위가 내려가거나 물러나는 것
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลดlótลดlót1[to] reduce; decrease; lessen; drop2[to] lower (price); discount; mark downแล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
비가 그쳤고, 이제 물이 빠지기 시작했습니다.
2명사B1
썰물(의); 물이 빠지는 시기
물이 빠지는 상태나 시기 ('ช่วงช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간/ตอนน้ำลด' 등의 구문에서 자주 쓰임).
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다หอยhŏiหอยhŏi1조개류; 연체동물 (일반적)2달팽이3비속어: 여성 생식기4분류사: 조개류/달팽이ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간น้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót1(수위가) 낮아지다; 물이 빠지다2썰물(의); 물이 빠지는 시기
우리는 썰물 때 조개를 캐러 갈 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
น้ำลดnáam lótน้ำลดnáam lót(수위가) 낮아지다; 물이 빠지다