ไฟหลัก
fai-làk의미
1명사B2
키 라이트; 주 조명
조명 설정(예: 사진, 영화, 무대)에서의 주 조명.
예문
ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap사진작가; 사진사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1키 라이트; 주 조명2주 전원; 본선 전원เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4윤기가 나다; 반짝이다5실루엣; 윤곽6자취; 기미7추종자; 분신ตกกระทบdtòk-grà-tópตกกระทบdtòk-grà-tóp부딪히다; (표면에) 입사하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp여성 모델อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
사진작가는 모델의 얼굴에 그림자가 아름답게 드리워지도록 주광을 배치하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngไฟหลักfai-làkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtในnaiการgaanสร้างอารมณ์sâang-aa-romของkɔ̌ɔngฉากchàak
영화 제작에서 주광의 위치는 장면의 분위기를 조성하는 데 가장 중요한 요소입니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแสงsɛ̌ɛngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเขาkǎoใช้cháiไฟหลักfai-làkที่tîiสว่างจ้าsà-wàang-jâaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekบนbonเวทีwee-tiiให้hâiโดดเด่นdòot-dèen
조명 감독은 무대 위에서 주인공이 돋보이게 하기 위해 밝은 주광을 사용했다고 설명했습니다.
2명사B2
주 전원; 본선 전원
건물이나 시스템에 전력을 공급하는 전력망의 주 전원.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채; 손부채3손부채를 세는 분류사4날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa전봇대, 전신주ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk1키 라이트; 주 조명2주 전원; 본선 전원ดับdàpดับdàp1꺼지다; 멈추다2끄다; 전원을 끄다3꺼진; 작동하지 않는4사라지다; 사그라들다 (비유)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
어젯밤 폭풍이 너무 강해서 전신주가 쓰러졌고, 그로 인해 마을 전체의 주 전력이 끊겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต้องมีdtɔ̂ng-miiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiไฟหลักfai-làkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
병원은 주 전력 공급이 중단될 경우를 대비해 비상 발전기를 갖추어야 합니다.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้องการdtɔ̂ng-gaanการจ่ายgaan-jàaiกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจากjàakไฟหลักfai-làkที่tîiมีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐianสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
대규모 산업 공장은 기계 손상을 방지하기 위해 주 전원으로부터 매우 안정적인 전력 공급을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟหลักfai-làkไฟหลักfai-làk키 라이트; 주 조명키 라이트; 주 조명단어