แตกระแหง
dtàek grà-hăeng
의미
1명사B2
갈라지고 건조하다
(땅, 피부 등이) 수분 부족으로 인해 건조해서 갈라지다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1건기2건기에พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다แห้งhâengแห้งhâeng1마른; 젖지 않은2마르다; 말리다3국물 없는 (국물/소스 없음)4건조한 (피부/공기/상태)5인색한; 무미건조한 (구어)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1갈라지고 건조하다2(건조하여) 갈라지고 마른ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)
건기가 시작되자 땅이 마르고 곳곳이 갈라지기 시작했습니다.
2명사B2
(건조하여) 갈라지고 마른
(토양, 입술, 발뒤꿈치 등이) 수분 부족으로 갈라지고 마르다.
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ทาลิปบาล์มtaa líp baamทาลิปบาล์มtaa líp baam립밤을 바르다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ปากbpàakปากbpàak1입2입구; (사물의) 주둥이, 어귀3테두리; (용기/상처의) 가장자리4말투; 말하는 방식 (비유적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แห้งแตกระแหงhâeng-tàek-rá-hàeng
립밤 바르는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 입술이 건조해지고 틀 거예요.
관련 단어
단어 분석
+
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng갈라지고 건조하다