ธรณี(tor-rá-nee)

의미

1명사B2

땅; 대지 [격식/문어체]

지구 또는 땅; 세상의 단단한 부분을 이루는 육지 (격식체 또는 문어체에서 사용됨)

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn din흙내음; 흙 냄새ชื้นchéunชื้นchéun1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축해지다; 적시다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1문지방; 문턱 [문어체/고어]2땅; 대지 [격식/문어체]ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
폭우가 내린 후, 대지의 촉촉한 흙내음이 올라와 상쾌하게 느껴집니다.
2명사C1

문지방; 문턱 [문어체/고어]

출입구의 바닥을 이루는 문지방이나 턱 (전통적 또는 문어적 용법)

예문

ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3분류사: 신발/양말 켤레4밟다; 디디다ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2건너뛰다; 생략하다3가로질러; 넘어; 엇갈리게4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1문지방; 문턱 [문어체/고어]2땅; 대지 [격식/문어체]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1단정함; 깔끔함; 정돈됨2예절; 품위; 예의바름3공공 질서; 치안; 평화4정확성; 원활한 완료; 이상 없음
태국 전통 가옥에 들어가기 전, 사람들은 예의를 갖추기 위해 보통 문턱을 밟지 않고 발을 들어 넘어갑니다.

관련 단어