ความแกร่ง(kwaam gràeng)
의미
1명사B1
강인함; 정신적/육체적 강인함
압박이나 고난을 견뎌낼 수 있는 육체적 또는 정신적 강인함과 단단함
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung보여주다; 입증하다; 나타내다ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1강인함; 견고함; 회복력2강인함; 정신적/육체적 강인함3강도; 내구성 (재료/구조물)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai몸과 마음; 심신บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1경기장; 링2경쟁 무대 (비유적)
그 복서는 링 위에서 신체적, 정신적 강인함을 모두 보여주었습니다.
2명사B2
강인함; 견고함; 회복력
압박이나 역경을 견딜 수 있는 육체적 또는 정신적 강인함; 또는 재료나 구조물의 내구성이나 견고함.
예문
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1권투 선수; 복서2무에타이 선수คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung보여주다; 입증하다; 나타내다ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1강인함; 견고함; 회복력2강인함; 정신적/육체적 강인함3강도; 내구성 (재료/구조물)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai몸과 마음; 심신บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1경기장; 링2경쟁 무대 (비유적)
그 복서는 링 위에서 신체적, 정신적 강인함을 모두 보여주었습니다.
3명사B2
강도; 내구성 (재료/구조물)
재료나 구조물의 내구성 또는 단단함
예문
วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종; 종류 (생물학)3종류를 나타내는 분류사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1테스트하다; 시험하다; 검사하다2테스트; 시험; 검사ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng1강인함; 견고함; 회복력2강인함; 정신적/육체적 강인함3강도; 내구성 (재료/구조물)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ทนต่อton dtòrทนต่อton dtòr견디다; ~에 내성이 있다แรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâek충격력, 충격 하중ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
이 신소재는 강인함 테스트를 거쳤으며 충격을 잘 견딜 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ความแกร่งkwaam gràengความแกร่งkwaam gràeng강인함; 정신적/육체적 강인함