จริต
jà-rìt의미
1명사B2
기질; 성향
사람의 타고난 성격이나 기질; 선천적인 성향
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)สงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaaค่อยพูดค่อยจาkɔ̂i-pûut-kɔ̂i-jaa1부드럽게 말하다; 정중하게 말하다2나긋나긋하게 말하는; 말씨가 부드러운
그는 차분하고 조용한 성품을 가지고 있으며 말을 많이 하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะเป็นjà-bpenจริตjà-rìtดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngเธอtəə
다른 사람을 돕는 것은 그녀의 원래 타고난 성향인 것 같습니다.
โดยdoiจริตjà-rìtแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนรักkon rákสันโดษsăn-dòhtการgaanต้องdtôngออกòkงานสังคมngaan săng-komบ่อยๆbòi bòiจึงjeungทำให้tam hâiเขาkăoอึดอัดใจùt-àt jai
본래 그는 혼자 있기를 좋아하는 사람이라 사교 행사에 자주 참석해야 하는 것이 그를 불편하게 만듭니다.
2명사B2
특유의 행동 방식; 습관적인 스타일
독특한 행동이나 말씨; 행동에서 나타나는 습관적인 스타일
예문
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut말하기; 발화 (행위/능력)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák독특한; 특유의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
그의 독특한 말투 덕분에 사람들은 그를 쉽게 기억합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoจะjàเห็นhěnจริตjà-rìtของkɔ̌ɔngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namในตัวnai-dtuuaเขาkǎoได้dâaiจากjàakการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
결단력 있고 신중한 의사 결정을 통해 그에게서 리더 특유의 품행을 볼 수 있습니다.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเปลี่ยนbplìianจริตjà-rìtในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaanไปตามbpai-dtaamช่วงวัยchûuang-waiทำให้tam-hâiงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
그 예술가는 생애의 여러 단계에 따라 습관적인 창작 스타일을 바꾸어 작품을 다양하게 만들었습니다.
3명사C1
가식적인 행동; 교태
가식적이거나 과시적인, 혹은 교태를 부리는 행동; 젠체하는 태도
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다เสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔi작고 높은 목소리; 애교 섞인 목소리เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)
그녀는 남자들과 이야기할 때 가느다란 목소리를 내는 것을 좋아하며, 교태가 넘칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamดัดจริตdàt-jà-rìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutไทยtaiคำkamอังกฤษang-grìtคำkamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูดีduu-dii
많은 사람들은 그가 자신을 돋보이게 하려고 태국어와 영어를 섞어 쓰는 가식적인 태도를 싫어한다.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánเดินdəənสะบัดสะบิ้งsà-bàt-sà-bîngด้วยdûuaiจริตjà-rìtแพรวพราวprɛɛo-praaoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konบนbonรันเวย์ran-weeต้องdtɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그 모델은 눈부시고 화려한 자태로 당당하게 걸어와 런웨이의 모든 이들이 돌아보게 만들었다.
4명사C1
정신적 기질 (불교)
상좌부 불교에서 정신적 기질이나 성격 유형의 분류 (예: 탐욕, 분노, 어리석음 중심 등)
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)6แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ(~에) 영향을 미치다นิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔ성향; 기질; 성격ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1다르다; 차이가 나다2다른 (서술적)3다르게; 다른 방식으로
불교에서는 사람의 기질을 여섯 가지 유형으로 나누며, 이것이 각기 다른 성향으로 나타난다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ที่pôo têeมีmeeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtมักmákเป็นbpenคนkonหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiจึงjeungควรkuuanฝึกfèukเมตตาภาวนาmâyt-dtaa paa-wá-naaเพื่อpêuuaลดlótความโกรธkwaam gròht
진심(성내는 마음) 기질이 강한 사람은 자주 짜증을 내기 쉬우므로, 분노를 줄이기 위해 자애 명상을 수행해야 합니다.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaจริตjà-rìtของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกรรมฐานgam-má-tǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaในnaiการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam
자신의 기질을 철저히 파악하는 것은 수행의 진전을 위해 자신의 성향에 맞는 명상 주제를 선택하는 핵심 열쇠입니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบุคคลbùk-konที่têeมีmeeราคจริตraa-ká-jà-rìtเด่นชัดdèn chátจะjàมีแนวโน้มmee naeo nóhmยึดติดyéut dtìtในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtทางแก้taang gâeคือkeuการเจริญgaan jà-rernอสุภกรรมฐานà-sù-pá-gam-má-tăan
스승님은 탐욕 기질이 두드러진 사람은 형색, 맛, 냄새, 소리, 감촉에 집착하는 경향이 있으며, 그 해결책은 부정관을 수행하는 것이라고 설명하셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
จริต는 왜 จะ-หริด로 읽을까요?
jà-rìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |