จริต

jà-rìt

의미

1명사B2

기질; 성향

사람의 타고난 성격이나 기질; 선천적인 성향

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ค่อยจาkôi jaaค่อยจาkôi jaa부드럽게 말하다; 나긋나긋하게 말하다
그는 차분하고 조용한 성품을 가지고 있으며 말을 많이 하지 않습니다.
2명사B2

특유의 행동 방식; 습관적인 스타일

독특한 행동이나 말씨; 행동에서 나타나는 습관적인 스타일

예문

จริตการjà-rít gaanพูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák독특한; 특유의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명จำjamจำjam1기억하다; 떠올리다2암기하다; 외우다3알아보다; 인지하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은
그의 독특한 말투 덕분에 사람들은 그를 쉽게 기억합니다.
3명사C1

가식적인 행동; 교태

가식적이거나 과시적인, 혹은 교태를 부리는 행동; 젠체하는 태도

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다3캐릭터 목소리를 연기하다 (비공식)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자; 남성2남성들; 남성 (성별)3남자친구; 애인 (비격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)
그녀는 남자들과 이야기할 때 가느다란 목소리를 내는 것을 좋아하며, 교태가 넘칩니다.
4명사C1

정신적 기질 (불교)

상좌부 불교에서 정신적 기질이나 성격 유형의 분류 (예: 탐욕, 분노, 어리석음 중심 등)

예문

ในทางnai taangในทางnai taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)6แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr(~에) 영향을 미치다นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor성향; 기질; 성격ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1다르다; 차이가 나다2다르게; 다른 방식으로3다른 (서술적)
불교에서는 사람의 기질을 여섯 가지 유형으로 나누며, 이것이 각기 다른 성향으로 나타난다고 믿습니다.

관련 단어