สงบนิ่ง
sà-ngòp nîng
의미
1형용사B1
차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한
조용하고 움직임이 없는; 평온하거나 겉으로 감정을 드러내지 않는 상태. 흔히 미동 없이 평정을 유지하는 사람이나 장면을 묘사할 때 쓰임
예문
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
오늘 아침 바다는 강한 바람도 없이 잔잔하고 고요합니다.
관련 단어
비슷한 의미
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1조용히; 차분하게2차분한; 고요한; 침착한
- 조용히; 차분하게
- 차분한; 고요한; 침착한
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng dee아주 가만히 있는; 얌전한; 차분한
아주 가만히 있는; 얌전한; 차분한
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt완전히 가만히 있는; 움직임 없는
완전히 가만히 있는; 움직임 없는
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng미동도 않는; 완전히 정지된; 무반응의
미동도 않는; 완전히 정지된; 무반응의
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1신중한; 사려 깊은2침착한; 차분한
- 신중한; 사려 깊은
- 침착한; 차분한
단어 분석
+
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng차분한; 고요한; 미동도 없는; 침착한