ถ่องแท้(tòng táe)
의미
1형용사B2
참으로; 철저하게; 정확한; 깊은
진정으로 완전히 사실이거나 정확한; 완전하고 깊은 이해를 보여주는.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táe철저하게; 깊이 있게; 심도 있게เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn먼저; 사전에 (다른 일보다 먼저 하다)
이 문제를 해결하고 싶다면 먼저 문제를 철저하고 진정으로 이해해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1투명한; 속이 다 비치는; 맑은2투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
- 투명한; 속이 다 비치는; 맑은
- 투명한; 명백하고 투명한 (비유적 의미)
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chát명확한; 생생한; 뚜렷한
명확한; 생생한; 뚜렷한
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1명확한; 명료한2뚜렷한; 맑은3명확해지다
- 명확한; 명료한
- 뚜렷한; 맑은
- 명확해지다
ถึงแก่นtĕung gàenถึงแก่นtĕung gàen1심오한; 본질적인2(문제의) 핵심을 찌르다
- 심오한; 본질적인
- (문제의) 핵심을 찌르다
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâeng분명한; 명백한
분명한; 명백한
단어 분석
+
ถ่องแท้tòng táeถ่องแท้tòng táe참으로; 철저하게; 정확한; 깊은